بخش ۲۳ - فی التشویق الی الا قلاع عن ادناس دارالغرور و التشویق الی الارتماس فی بحر الشراب الطهور
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از گذر عمر و ضرورت استفاده بهینه از زمان سخن می‌گوید. او از خداوند می‌خواهد که با کمک شراب طهور، آلودگی‌ها را از او پاک کند و او را از غم و اندوه آزاد سازد. این شراب را به عنوان کلید شادی و خوشبختی توصیف می‌کند و آرزو دارد از دنیای آشفته و پربازسوسه بگریزد. شاعر در جستجوی حالتی است که بتواند از دنیای علمی و مذهبی فراتر رود و به آرامش و شادی درونی دست یابد. او خواهان صلح و دوستی با همه انسان‌هاست و از دیگران می‌خواهد که فقط نیکی را با او بزنند.
یا ندیمی ضاع عمری وانقضیقم لاستدراک وقت قدمضی
هوش مصنوعی: دوست من، عمری را به هدر دادهام و حالا دیگر وقت جبران گذشته نیست.
واغسل الادناس عنی بالمدامواملا الاقداح منها یا غلام
هوش مصنوعی: با شراب زشتیها و ناپاکیها را از من بشوی و ای پسر، جامها را از آن پر کن.
اعطنی کأسا من الخمر الطهورانها مفتاح ابواب السرور
هوش مصنوعی: به من یک جام از شراب پاک بده، زیرا آن کلید دروازههای شادی است.
خلص الارواح من قید الهموماطلق الاشباح من اسر الغموم
هوش مصنوعی: روحها را از بند دغدغهها رها کن و اشباح را از اسارت غمها آزاد ساز.
کاندرین ویرانهٔ پر وسوسهدل گرفت از خانقاه و مدرسه
هوش مصنوعی: در این ویرانه پر از وسوسه، دل از خانقاه و مدرسه گرفته و ناخوش است.
نی ز خلوت کام بردم، نی ز سیرنی ز مسجد طرف بستم، نی ز دیر
هوش مصنوعی: در تنهایی خود بهرهای نبردم و نه از سفر، نه از مسجد و نه از میخانه دور شدم.
عالمی خواهم از این عالم به درتا به کام دل کنم خاکی به سر
هوش مصنوعی: من میخواهم از این دنیای کنونی فرار کنم تا به آرزوهایم برسم و زندگیام را تغییر دهم.
صلح کل کردیم با کل بشرتو به ما خصمی کن و نیکی نگر
هوش مصنوعی: ما با تمام انسانها صلح و دوستی برقرار کردهایم، پس چرا تو با ما دشمنی میکنی؟ بهتر است که با نیکنگری به ما نزدیک شوی.