شمارهٔ ۸۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و ارادت به یک معصوم، که احتمالاً اشاره به حضرت علی (ع) دارد، صحبت می‌کند. شاعر به فواید و برکات حب و ولایت او پرداخته و بیان می‌کند که هر کسی که در پناه این عشق باشد، از ترس و سختی‌ها ایمن خواهد ماند. او بر این باور است که حمایت و هدایت الهی تنها با توسل به این محبت به دست می‌آید و هیچ‌کس نباید از راه حق منحرف شود. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که رسیدن به کمال و هدف نهایی، تنها از طریق پیروی از این ولایت ممکن است.
دوست سلطان و دل ولایت اوستخرم آن دل که در حمایت اوست
هوش مصنوعی: دوست، سلطان و دل حاکمیت اوست. دل خوشبختی آن کسی است که در زیر سایه حمایت او قرار دارد.
هر کرا دل بعشق اوست گرواز ازل تا ابد ولایت اوست
هوش مصنوعی: هر کسی که دلش به عشق او وابسته باشد، از ابتدا تا انتها تحت ولایت و سرپرستی اوست.
پس نماند ز سابقان در راههر کرا پیش رو هدایت اوست
هوش مصنوعی: هر کسی که در راه هدایت گام بردارد، دیگر هیچ چیز از گذشته او باقی نخواهد ماند.
عرش بر آستانش سر بنهدهر کرا تکیه بر عنایت اوست
هوش مصنوعی: هر کسی که به حمایت و لطف او تکیه کند، حتی عرش آسمان نیز با افتادگی به درگاه او سجده می‌کند.
در دو عالم ز کس ندارد خوفهرکه در مأمن رعایت اوست
هوش مصنوعی: هر کسی که در پناه توجه و مراقبت خداوند قرار دارد، در این دنیا و آن دنیا از هیچ کس نمیترسد.
چون ز غایات کون در گذرداین قدم در رهش بدایت اوست
هوش مصنوعی: زمانی که انسان از نهایت دنیا عبور کند، این قدمی که برمیدارد آغاز راه اوست.
منتها اوست طالب او رامقبل آنکس که او نهایت اوست
هوش مصنوعی: در نهایت، کسی که به دنبال اوست، آن کسی است که خودش نهایت کار است.
با خود از بهر او جهاد کنداسدالله که شیر رایت اوست
هوش مصنوعی: اسدالله به خاطر او مبارزه می‌کند و بهجت آن را در دست دارد، زیرا او همان شیر سرنوشت اوست.
گو مکن وقف هیچ جا گر چهمصحف کون پر زآیت اوست
هوش مصنوعی: در هیچ جا متوقف نشو، حتی اگر جهان پر از نشانههای او باشد.
خود عبارت نمی توان کردنزآنچه آن انتها و غایت اوست
هوش مصنوعی: نمیتوان به سادگی و به طور کامل، از چیزی که در نهایت و در عمق آن نهفته است، سخن گفت.
سیف فرغانی ار سخن شنوداندکی زین نمط کفایت اوست
هوش مصنوعی: سخنان سیف فرغانی به اندازهای است که با کمی توجه به آنها میتوان به عمق مطلب پی برد و نیازی به گفتن زیاد نیست.