شمارهٔ ۲۶۵
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و عظمت چهره معشوق اشاره دارد. شاعر با استفاده از تشبیه‌هایی به خورشید، بیان می‌کند که محبت و زیبایی معشوق چقدر درخشان و پرنور است. سایه معشوق بر سر خورشید نمایان است و این نشان‌دهنده‌ی مقام والای اوست. هر ذره‌ای در جهان نیازمند اوست و در غم او، هلال (ماه) مانند استخوانی لاغر به نظر می‌رسد. در واقع، ماه تنها آینه‌ای است که زیبایی‌های معشوق را منعکس می‌کند. شاعر با ابراز عشق و ارادت خود، از معشوق می‌گوید و تأکید می‌کند که عشق او بر دل‌ها نشسته و ذکر نامش در آنجا نهادینه شده است. در پایان، شاعر به این نکته می‌رسد که به ستایش معشوق باید ادامه داد، چرا که او همچون خورشید، نور زندگی است.
ای ترا پای بر سر خورشیدسایه تست افسر خورشید
هوش مصنوعی: تو همچون سایهای بر بالای خورشید قرار داری و در واقع فرمانروای نور و روشنی هستی.
گرچه سایه ترا زمین بوسدزآسمان بگذرد سر خورشید
هوش مصنوعی: هرچند که زمین به تو احترام میگذارد و سایهات را میبوسد، اما سر خورشید از آسمان عبور می‌کند.
نیکوان جمله چاکران تواندذرها جمله لشکر خورشید
هوش مصنوعی: نیکوکاران همه به عنوان یاران و خدمتگزاران میتوانند به خوبی در کنار یکدیگر در خدمت نور و روشنی قرار گیرند، همانند لشکری که زیر پرچم خورشید میجنگند.
سوی تو هر شبی که جامه چرخدر گریبان کشد سر خورشید
هوش مصنوعی: هر شبی که زمان بر تن خود، دامن شب را بگشاید و خورشید را در آغوش گیرد، به سوی تو می آیم.
نامهای نیاز هر ذره استزیر بال کبوتر خورشید
هوش مصنوعی: هر ذره‌ای از جهان به نوعی نیازمند است و این نیاز به گونهای زیر سایه و محافظت خورشید به چشم میخورد. مانند اینکه کبوتر خورشید، نمادی از روشنی و امید، بر روی هر ذره‌ای سایه میافکند و آن را از نیازهایش آگاه میسازد.
در غم تست استخوان هلالضلع پهلوی لاغر خورشید
هوش مصنوعی: در اندوه تو استخوان لاغر و نحیف هلالی به شکل پهلو، مانند خورشید است.
ای چو مه از شعاع چهره تویافته نور پیکر خورشید
هوش مصنوعی: شما مانند ماهی هستید که به خاطر زیبایی چهرهتان روشنایی و نور خورشید را به خود جذب کردهاید.
بر درتو زمن نماند اثرمحو شد سایه بر در خورشید
هوش مصنوعی: در برابر تو، از من نشانی باقی نماند و سایهام در برابر خورشید محو شد.
من نیم در خور تو وچه عجبسایه گر نیست در(خور) خورشید
هوش مصنوعی: من به اندازهی تو نیستم و این برای چه شگفتی است که سایهای در برابر خورشید وجود ندارد.
جز بنامت نمی زند در کانسکه بر سیم زرگر خورشید
هوش مصنوعی: فقط نام توست که در دل‌ها و در نگاهها میدرخشد، مانند سکهای که در دستان یک زرگر درخشش دارد.
بیخ مهرتو کاشته در دلدایه تخم پرور خورشید
هوش مصنوعی: عشق و محبت تو در دل من ریشهدار شده مانند تخمی که در دل دایهاش برای پرورش خورشید کاشته میشود.
پیش روی تو ماه آینه ییستپیش روی منور خورشید
هوش مصنوعی: در برابر تو، ماهی است که همچون آینه‌ای میدرخشد و در برابر من، خورشید تابناک وجود دارد.
پرتوی بر زمین فتد چو نهندآیینه در برابر خورشید
هوش مصنوعی: هرگاه که یک آینه را در مقابل خورشید قرار دهیم، نوری که از آن به زمین میتابد، باعث ایجاد پرتویی در زمین میشود.
گر کند سایه تو تربیتشذره گردد برادر خورشید
هوش مصنوعی: اگر سایه تو بر او بیفتد، برادر خورشید مانند ذره‌ای کوچک خواهد شد.
مدح تو گفت سیف فرغانیذره یی شد ثناگر خورشید
هوش مصنوعی: سیف فرغانی در ستایش تو سخن گفت و آنقدر تحت تأثیر قرار گرفت که مانند ذره‌ای در برابر خورشید شد.