شمارهٔ ۳۴۸
هوش مصنوعی: این اشعار درباره عشق و تأثیر عمیق آن بر دل و جان شاعر است. شاعر عشق را موتور محرکه زندگی می‌داند که باعث حس و حالی ویژه در او می‌شود. او عشق را به صبحی توصیف می‌کند که روشنایی و زیبایی را به دل می‌آورد و بیان می‌کند که همه غم‌ها و دردهایش در راه وصل به محبوب به وجود آمده‌اند. عشق به او نیرو می‌دهد و هر چیزی که از دل او نشأت می‌گیرد، را به نوعی در ارتباط با عشق می‌داند. در انتها، شاعر به این نتیجه می‌رسد که باید از هر آنچه که به عشق مربوط نیست، دوری کند و در جستجوی وصل به معشوق باقی بماند.
ای آنکه عشق تو دل جانست وجان دلمهرت نهاده لقمه غم در دهان دل
هوش مصنوعی: ای عشق تو که جان دل من هستی، و دل من محبت تو را در خود جای داده است، غم و اندوه را به من تحمیل کردهای.
وصل تو قلب دل طلبد از میان جانذکر تو گوش جان شنود از زبان دل
هوش مصنوعی: لقای تو، جانم برای دیدنت بیتاب است و در دل، نام تو طنینانداز می‌شود. قلبم به دنبال توست و گوش جانم، نغمههای تو را از دل میشنود.
عشقت چو صبح در افق جان کند اثرپر آفتاب وماه شود آسمان دل
هوش مصنوعی: عشق تو مانند سپیدهدم در دل انسانی میتابد و همچون خورشید و ماه، آسمان عشق را زیبا میسازد.
جانم بجام غم همه خون جگر خوردتا دل دمی از آن تو باشد توآن دل
هوش مصنوعی: من با تمام درد و رنجهایم زندگی کردهام و همه غم‌ها را در دل تحمل کردهام، تا وقتی که دلم به یاد تو روشن باشد، تو همان دلِ منی.
گر عشق تو بود ز ازل در میان جانهمچون ابد پدید نباشد کران دل
هوش مصنوعی: اگر عشق تو از آغاز در دل وجود داشت، همانند ابدی که بیپایان است، هیچ مرزی برای دل وجود نخواهد داشت.
چون زر بسکه ملکان نام دارتستهر گوهری که طبع بر آرد زکان دل
هوش مصنوعی: هر گوهری که از دل و احساسات برمیخیزد، مانند زر (طلا) برای پادشاهان ارزش دارد.
از رنگ وبوی تو دهدم همچو گل نشانهر غنچه یی که بشکفد از بوستان دل
هوش مصنوعی: من از عطر و زیبایی تو نمونهای شبیه به گل به همه غنچهها میدهم که از باغ دل شکوفا میشوند.
این بیتها که بهر تو گفتیم هر یکییک عشق نامه است بسر بر نشان دل
هوش مصنوعی: این اشعار که برای تو سرودهایم، هر یک نامهای از عشق است که به قلب تو تقدیم می‌شود.
ازهر چه آن بدوست تعلق نداشت سیفبگشای پای جان بگسل ریسمان دل
هوش مصنوعی: از هر چیزی که به او ارتباطی ندارد، دل را آزاد کن و زندگی را از قید و بندها بیرون بیاور.