شمارهٔ ۳۵۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف محبوبی می‌پردازد که زیبایی و جذابیت او شبیه گل‌هاست. بدن او مانند گل‌ها لطیف و عرق او مانند روغن گل طبیعی و آرامش‌بخش است. همچنین، در توصیف او به شکلی شاعرانه به احساسات خود و غمهای ناشی از دوری اشاره می‌کند. شاعر همچنین می‌گوید که غم محبوبش در دل او مانند خار آویخته است و او از تجربه این غم لذت می‌برد، شبیه زنبوری که از شهد گل‌ها خوشحال است. در نهایت، شاعر به محبت پرنده‌ای مانند بلبل اشاره می‌کند که در پی جلوگیری از آسیب به گل‌هاست، و می‌گوید که محبت و صمیمیت واقعی نباید تبدیل به دشمنی شود.
تنی داری بسان خرمن گلعرق از وی روان چون روغن گل
هوش مصنوعی: بدنی داری شبیه به خوشهای از گل که از آن عرقی نرم و خوشبو مانند روغن گل میچکد.
صبا از رشک اندام چو آبتفگنده آتش اندر خرمن گل
هوش مصنوعی: باد صبحگاهی به خاطر زیبایی اندامش، آتش را در میان باغ گل‌ها پراکنده کرده است.
چمن از خجلت روی چو ماهتشکسته چون بنفشه گردن گل
هوش مصنوعی: چمن به خاطر شرم و حیا، به علت زیبایی و چهره ی تو، مانند بنفشه ای که گل را تسلیم می کند، سرش را پایین انداخته است.
گر از رویت بهار آگاه باشدپشیمان گردد از آوردن گل
هوش مصنوعی: اگر بهار از زیبایی تو باخبر شود، از آوردن گل پشیمان میشود.
بسیل تیره ابر نوبهاریبریزد آب روی روشن گل
هوش مصنوعی: در فصل بهار، بارانهای تیره و سیاه همچون ابرهایی بر سر میریزند و بر روی گلهای روشن و زیبا، آب میبارند.
غم تو در گریبان دل منچو خار آویخته در دامن گل
هوش مصنوعی: غم تو در دل من مانند خاری است که در دامن گل آویزان شده است.
منم از خوردن غمهای تو شادچو زنبور عسل از خوردن گل
هوش مصنوعی: من از تجربه کردن غمهای تو خوشحال هستم، مانند زنبور عسل که از خوردن شهد گل لذت می‌برد.
اگر از خاک کویت بو بگیردقبای غنچه و پیراهن گل
هوش مصنوعی: اگر خاک کویت عطر بگیرد، مانند قبا و پیراهنی خواهد شد که از بوی گل و غنچه پر شده است.
چو در برگ از خزان زردی فزایدز روح نامیه اندر تن گل
هوش مصنوعی: وقتی که برگها در فصل پاییز زرد میشوند، این تغییر از روحی که در درون گل وجود دارد نشأت میگیرد.
مها از سیف فرغانی میازارنخواهد عندلیب آزردن گل
هوش مصنوعی: مها را از سیف فرغانی آزار نرسان، زیرا هیچ پرنده‌ای دوست ندارد که گل را آزرده کند.
گلت را همچو بلبل دوست دارستجعل باشد نه بلبل دشمن گل
هوش مصنوعی: محبوب، گل را به اندازه بلبل دوست دارد، ولی دشمنی بلبل با گل واقعی نیست.