شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: این شعر به ماتم و سوگواری برای امام حسین (ع) و کشته‌شدن او در کربلا می‌پردازد. شاعر از مردم می‌خواهد که در این روز عزاداری کنند و بر مظلومیت امام حسین و فرزند رسول خدا گریه کنند. او به اهمیت ابراز احساسات در این راستا اشاره کرده و توضیح می‌دهد که در برابر مصیبت حسین (ع) باید همنوایی و گریه کرد. همچنین به جان‌سوزی و جفاهایی که به اهل بیت پیامبر (ص) شده است، اشاره کرده و از مردم می‌خواهد که اشک بریزند و دعا کنند تا دل‌ها از کدورت‌ها پاک شود. در نهایت، شاعر بر اهمیت یادآوری گناهان و طلب رحمت الهی تأکید می‌کند.
ای قوم درین عزا بگرییدبر کشتهٔ کربلا بگریید
هوش مصنوعی: ای مردم، در این سوگ بر شهیدان کربلا گریه کنید و برای آنها غم و اندوه خود را ابراز کنید.
با این دل مرده خنده تا چندامروز درین عزا بگریید
هوش مصنوعی: با این دل افسرده و بیروح، تا کی باید در این روزهای غمبار بخندیم و در عزا گریه کنیم؟
فرزند رسول را بکشتنداز بهر خدای را بگریید
هوش مصنوعی: فرزند پیامبر را به خاطر خدا کشتند، پس برای او گریه کنید.
از خون جگر سرشک سازیدبهر دل مصطفی بگریید
هوش مصنوعی: از درد و غم دل، اشکهایی مانند خون جگر بریزید و به خاطر دل پیامبر مصطفی (ص) گریه کنید.
وز معدن دل باشک چون دربر گوهر مرتضا بگریید
هوش مصنوعی: از دل مانند معدنی که در آن گوهرهای با ارزشی وجود دارد، هنگامی که در آغوش مرتضی قرار گیرد، اشک ریخت.
با نعمت عافیت بصد چشمبر اهل چنین بلا بگریید
هوش مصنوعی: با نعمت سلامتی و خوشبختی، با چشمان نگران بر افرادی که در چنین مصیبتهایی گرفتارند، میگرییم.
دل خستهٔ ماتم حسینیدای خسته دلان هلا بگریید
هوش مصنوعی: ای دلهای دلشکسته، که از سوگ حسین رنج میبرید، هان، بگریید!
در ماتم او خمش مباشیدیا نعره زنید یا بگریید
هوش مصنوعی: در غم او نه سکوت کنید و نه بیصدا بمانید، یا اینکه فریاد بزنید یا گریه کنید.
تا روح که متصل بجسم استاز تن نشود جدا بگریید
هوش مصنوعی: وقتی که روح که به بدن متصل است، از آن جدا شود، به شدت دچار اندوه و گریه میشود.
در گریه سخن نکو نیایدمن می گویم شما بگریید
هوش مصنوعی: در حالت اندوه و گریه، نمیتوانیم خوب سخن بگوییم؛ بنابراین من میگویم شما گریه کنید.
بر دنیی کم بقا بخندیدبر عالم پر عنا بگریید
هوش مصنوعی: به دنیا که ناپایدار و فانی است، بخندید و بر مشکلات و سختیهای زندگی غمگین نشوید.
بسیار درو نمی توان بودبر اندکی بقا بگریید
هوش مصنوعی: نباید به چیزهای کم اهمیت وابسته شد، چرا که دیر یا زود از دست میروند و تنها چیزی که باقی میماند اندوه است.
بر جور و جفای آن جماعتیکدم ز سر صفا بگریید
هوش مصنوعی: به دلیل ظلم و ستم آن گروه، لحظهای از دل پاکی خود گریستم.
اشک از پی چیست تا بریزیدچشم از پی چیست تا بگریید
هوش مصنوعی: گریه کردن و ریختن اشک چه دلیلی دارد؟ وقتی که دلایل و عوامل درد و اندوه مشخص نیست، چرا باید به افکار منفی پرداخته و اشک بریزیم؟
در گریه بصد زبان بنالیددر پرده بصد نوا بگریید
هوش مصنوعی: با صد زبان در حال گریه و ناله هستند و در پس پرده، با نواهای مختلف اشک میریزند.
تا شسته شود کدورت از دلیکدم ز سر صفا بگریید
هوش مصنوعی: برای یک لحظه به خاطر پاکی دل، باید گریه کرد تا دل از غم و کدورت پاک شود.
نسیان گنه صواب نبودکردید بسی خطا بگریید
هوش مصنوعی: فراموشی گناه کاری درستی نیست، چون شما خطاهای زیادی مرتکب شدهاید و باید بر آنها افسوس بخورید.
وز بهر نزول غیث رحمتچون ابر گه دعا بگریید
هوش مصنوعی: برای برآورده کردن دعاها و نزول باران رحمت مانند ابر، گاهی باید اشک بریزید.