غزل شمارهٔ ۲۴۷
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق عاشقانه و ناامیدی می‌پردازد. شاعر از عشق و آتش عشق سخن می‌گوید و بیان می‌کند که افرادی که دچار ستم و سوختگی دل شده‌اند، چیزی جز عذاب از معشوق نخواهند. در قیامت، آنانی که بی‌گناه کشته شده‌اند نیز نمی‌توانند از او انتقامی بگیرند. شاعر به وضعیت عاشقانی اشاره می‌کند که در پی عشق و محبت، گرفتار عذاب شده‌اند و از معشوق خود چیزی جز شراب ناب و بوسه نمی‌خواهند. در نهایت، او به درد و ناله عشاق اشاره می‌کند و اعتراف می‌کند که عاشقان در میکده عشق به قدری مست شده‌اند که دیگر نیازی به چیزی جز عشق ندارند. این شعر در قالبی زیبا و احساسی، عمق مشاعر روحی عاشقان را به تصویر می‌کشد.
آتش‌زدگان ستم آب از تو نخواهنددل سوختگان غیر عذاب از تو نخواهند
هوش مصنوعی: آدمهایی که از ظلم و ستم آسیب دیدهاند، از تو طلب کمک و یاری نمیکنند، و کسانی که دلشان سوخته و غمگین هستند، جز عذاب و رنج از تو توقعی ندارند.
فردای قیامت که حساب همه خواهندخونین کفنان هیچ حساب از تو نخواهند
هوش مصنوعی: در روز قیامت، هنگامی که همه انسانها مورد محاسبه قرار میگیرند و در حالتی پر تنش و ناامنی به سر میبرند، هیچ کس به حساب تو رسیدگی نخواهد کرد.
گر بی‌گنهان را کشی امروز به محشرتقصیر تو بخشند و عقاب از تو نخواهند
هوش مصنوعی: اگر امروز بیگناهانی را بکشید، در روز قیامت تقصیر شما را خواهند بخشید و شما را عذاب نخواهند کرد.
گر خون محبان خوری از تاب محبتپاداش عمل در همه باب از تو نخواهند
هوش مصنوعی: اگر از محبت و عشق به عاشقان بهرهبرداری کنی، در هر حالتی از تو درخواست پاداش عمل نخواهند داشت.
قومی که جگر سوخته آتش عشقندشاید که به جز بادهٔ ناب از تو نخواهند
هوش مصنوعی: مردمی که به خاطر عشق دلی پر آتش دارند، ممکن است جز شراب خالص از تو چیزی نخواهند.
جمعی که به بیداریشان کام ندادیجور است که یک بوسه به خواب از تو نخواهند
هوش مصنوعی: افرادی که در بیداری خود از تو بهرهای نبردهاند، به قدری به تو بیاحتیاطی کردهاند که حتی یک بوسه در خواب هم از تو درخواست نخواهند کرد.
تا چند ز خون مژه در کوی تو احبابصد نامه نویسند و جواب از تو نخواهند
هوش مصنوعی: چند وقت دیگر باید به خاطر درد و رنجی که از عشق تو دارم، در این کوچهها اشک بریزم و دوستان هرچند نامهها بنویسند، اما تو هیچ جوابی به آنها ندهی؟
مردم ز سیه چشم تو در میکدهٔ عشقمستند به حدی که شراب از تو نخواهند
هوش مصنوعی: مردم به خاطر زیبایی و جذبهٔ چشمان تو در میکدهٔ عشق به شدت مست و شگفتزدهاند، به طوری که حتی دیگر نیازی به شراب احساس نمیکنند.
هر جا که برآید ز غمت نالهٔ عشاقارباب طرب چنگ و رباب از تو نخواهند
هوش مصنوعی: هر کجا که اشک و غم عشاق به اوج برسد، دیگر نوازندگان و اهل شادی، از تو نمی‌خواهند که آنها را شاد کنی.
الحق که غزالان سیه چشم فروغیحیف است غزلهای خوش آب از تو نخواهند
هوش مصنوعی: بهراستی که زیباییهای چشمان سیاه تو، مانند غزالان، قابل مقایسه با غزلهای شیرین و دلانگیز نیست و شایسته است که از تو شعرهای زیبا خواسته نشود.