قصیدهٔ شمارهٔ ۳۲ - در ستایش شاه شجاع مظفری و وصف بارگاه او گوید
هوش مصنوعی: شعر درباره بارگاه پادشاه هفت اقلیم و عظمت و جلال آن است. این مکان به عنوان نماد قدرت و رفعت، فضایی دلگشا و فرح‌بخش دارد. پادشاه با شکوهی همچون خورشید بر تخت نشسته و در محیط خود، عقل و روح در آسایشند. این بارگاه به عنوان محل طواف پادشاهان، به مقام ابراهیم شبیه است و هیچ عقل و درک انسانی نمی‌تواند به عظمت آن برسد. پادشاه در آرامش و خوشی به سر می‌برد و بر سر سفره‌ای مجلل، در کنار خورشید و ماه قرار دارد. در نهایت، دعا می‌شود که خداوند همیشه او را یاری کند.
خجسته بارگه پادشاه هفت اقلیممقر جاه و جلالست و جای ناز و نعیم
هوش مصنوعی: بارگاه پادشاهی که بر هفت سرزمین فرمانروایی میکند، مکانى پر از عظمت و شکوه است و محلی برای لذت و خوشیها.
به شکل شمسهٔ او آفتاب با تمکینبه وضع رفعت او آسمان با تعظیم
هوش مصنوعی: سوی او مانند خورشید میتابد و آسمان با احترام به جایگاه بلند او سر فرود میآورد.
فضای حضرت او دلگشا چو صحن چمنهوای خرم او جان‌فزا چو بوی نسیم
هوش مصنوعی: فضای وجود او بسیار دلنشین و سرشار از روحنوازی است مانند باغی پر از گل و عطر. هوای روحافزای او هم مثل نسیم خوشبو و دلانگیز است که جان را تازه میکند.
بر آشیانهٔ او عقل و روح جسته مقامبر آستانهٔ او فتح و نصر گشته مقیم
هوش مصنوعی: عقل و روح در کنار یکدیگر در جایی مهم و با ارجمندی نشستهاند و در آستان او، پیروزی و موفقیت محقق شده و جا خوش کردهاند.
طوافگاه ملوک جهان حریم درشچو قبله‌گاه جهانی مقام ابراهیم
هوش مصنوعی: محل طواف پادشاهان دنیا، دروازهای دارد که همچون قبله‌گاه همه جهانیان، جایگاه ابراهیم است.
رسید کنگره‌های بلند او جائیکه قاصر است از او وهم دوربین حکیم
هوش مصنوعی: او به اوج بلندیهای خود رسید، جایی که تصور و دید دوربین حکیم از درک آن ناتوان است.
شده چو عقل مجرد زنائبات ایمنشده چو روح مقدس ز حادثات سلیم
هوش مصنوعی: هنگامی که عقل از دغدغهها و مشکلات آزاد شود، مانند روح مقدس از حوادث و مشکلات در امان خواهد بود.
نشسته خسرو روی زمین به کام در اوگرفته دست شراب و گشاده دست کریم
هوش مصنوعی: خسرو در حال استراحت بر روی زمین است و با شادی در دستش شراب دارد و همچنین دستش را به سوی بخشنده دراز کرده است.
جلال دنیی و دین شیر حمله شاه جهانکه هست چاکر او آفتاب و ماه ندیم
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به عظمت و قدرت شاه جهان اشاره دارد که دنیای مادی و معنوی را تحت تاثیر قرار داده است. جلال و شکوه او به حدی است که حتی خورشید و ماه، که همواره نماد درخشش و روشنایی هستند، خود را خدمتگزار او میدانند و در کنارش قرار دارند. این تصویر نشاندهنده ارادت و احترام موجودات بزرگ به مقام و عظمت اوست.
صریر کلکش چون ابر بر جهان فایضضمیر پاکش بر خلق چون خدای کریم
هوش مصنوعی: صدای قلم او مانند ابر، بر زمین بارش میکند و افکار پاکش بر انسانها همچون نعمتهای خداوند مهربان است.
خداش در همه حالی معین و ناصر بادبه حق احمد مرسل به حق نوح و کلیم
هوش مصنوعی: خداوند در تمام شرایط یاریدهنده و حمایتگر باشد، به حق پیامبر احمد و به حق پیامبران نوح و کلیم.