رباعی شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر شدت عشق و تاثیر عمیق آن بر زندگی فرد است. شاعر می‌گوید عشق معشوق او را به خاک و نابودی می‌کشاند، وجود خال او حالش را تیره و خراب می‌کند، زلف او او را به باد می‌دهد و چشم او زندگی‌اش را تیره و تار می‌کند. به طور کلی، این ابیات نشان‌دهنده‌ی قدرت و شکنندگی عشق هستند.
عشق تو مرا چو خاک ره خواهد کردخال تو مرا حال تبه خواهد کرد
هوش مصنوعی: عشق تو مرا به مانند خاک راه نابود خواهد کرد و نشانه تو حالم را خراب خواهد کرد.
زلف تو مرا به باد بر خواهد دادچشم تو مرا خانه سیه خواهد کرد
هوش مصنوعی: زلف تو باعث نابودی من خواهد شد و نگاه تو زندگیام را به تباهی می‌کشاند.