شمارهٔ ۵۶ - قلب
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به نشستن یک جسم (شاید یک شخصیت مهم یا پادشاه) بر روی تخت عرب اشاره می‌کند که باعث ایجاد رعب و وحشت در میان مردم جهان می‌شود. فتنه و آشفتگی از طرفی به چشم می‌آید و از طرف دیگر، تیغ زبان به‌طور پنهانی خفته و آمادهٔ حرکت است. به‌عبارت دیگر، حضور این شخصیت بر اوضاع کلی تأثیر منفی گذاشته و موقعیت‌های خطرناکی را ایجاد کرده است.
تا به سریر عرب آن جم نشسترعب عرب بر همه عالم نشست
هوش مصنوعی: زمانی که آن بدن بر تخت فرمانروایی عرب قرار گرفت، ترس و وحشت عرب بر سراسر جهان سایه انداخت.
فتنهٔ چشم آمده زان سو مدامتیغ زبان خفته میان نیام
هوش مصنوعی: فتنهٔ چشم از سوی دیگر همیشه در حال تأثیرگذاری است، در حالی که زبان که میتواند آسیب بزند، خاموش و بیحرکت است.