شمارهٔ ۶۴
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات و تفکرات شاعر در مورد زندگی، عشق و ارتباطات انسانی می‌پردازد. شاعر از زیبایی‌های جهان و لحظات شادی یاد می‌کند، اما همچنین به غم و دشواری‌های زندگی اشاره دارد. او به دنبال یافتن درمانی برای دردهایش است و از بخت و روزگار گله‌مند است. همچنین، بر موضوعاتی چون دیوانگی، شوق، وصال و جدایی تأکید می‌کند و از پیمانی که با دوستان و یارانش داشته، یادآوری می‌کند. در نهایت، شاعر به ناپایداری ارتباطات و جستجوی عشق واقعی می‌پردازد و به غم فقدان آنچه که برایش عزیز بوده، اشاره می‌کند.
بشکفت گل در بوستان آن غنچه خندان کجاشد وقت عیش دوستان آن لاله و ریحان کجا
هوش مصنوعی: گل در باغ شکفته است، اما آن غنچهی خندان کجا رفته؟ زمان خوشی دوستان کجاست و لاله و ریحان کجا هستند؟
هر بار کو در خنده شد چون من هزارش بنده شدصد مرده زان لب زنده شد، درد مرا درمان کجا
هوش مصنوعی: هر بار که من میخندم، هزاران نفر به من وابسته میشوند و از لبهای من مردگان زنده میشوند. حالا درد من کجا قرار دارد که درمانی برای آن وجود داشته باشد؟
گویند ترک غم بگو، تدبیر سامانی بجودرمانده را تدبیر کو، دیوانه را سامان کجا
هوش مصنوعی: میگویند که از غم بگذر و دنبال راه حل مناسبی باش، اما به یک فرد ناتوان و درمانده نمیتوان گفت که چطور مشکلش را حل کند، و برای فردی که دیوانه است، پیدا کردن سامان و آرامش ممکن نیست.
از بخت روزی با طرب خضر آب خورد و شست لبجویان سکندر در طلب تا چشمه حیوان کجا
هوش مصنوعی: روزی خوش شانس، خوشحال و شاداب، خضر در حال نوشیدن آب بود و لبهایش را در جویهای سکندر شست. او در جستجوی چشمهای است که موجب حیات و شادابی جاودانه باشد.
می گفت با من هر زمان گر جان دهی، یابی امانمن می برم فرمان به جان، آن یار بی فرمان کجا
هوش مصنوعی: میگفت هر وقت که جان خود را به من بدهی، تو از من امان میگیری. اما من جانم را به او میدهم، آن یار بیفرمان کجا است؟
گفتم تویی اندر تنم یا هست جان روشنمگفتی که آری آن منم، گر آن تویی، پس جان کجا
هوش مصنوعی: گفتم آیا تو هستی در وجود من یا اینکه جان روشن منی؟ تو گفتی که آری، من همانم. اگر تو هستی، پس جان من کجاست؟
گفتی صبوری پیش کن، مسکینی از حد بیش کنزینم از آن خویش کن، من کردم، این و آن کجا
هوش مصنوعی: گفتی صبر کن و خود را دردمند و بیچاره نشان بده، اما من از آن حالت فراتر رفتهام. حالا تو بگو، من این کار را کردم، حالا کجا باید بروم؟
پیدا گرت بعد از مهی در کوی ما باشد رهیاز نوک مژگان گه گهی آن پرسش پنهان کجا
هوش مصنوعی: اگر پس از غبار و تاریکی، تو را در کوی ما پیدا کنم، آیا میتوانی با آن نگاه سحرآمیزت بار دیگر سوالات پنهان را از من بپرسی؟
زین پیش با تو هر زمان می بودمی از همدمانخسرو نه هست آخر همان آن عهد و آن پیمان کجا
هوش مصنوعی: من در گذشته همیشه با تو بودم و در کنار دوستان و همراهان خسرو زندگی میکردم، اما حالا دیگر خبری از آن عهد و پیمانی که میان ما بود نیست.