شمارهٔ ۱۰۸۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و دلربایی معشوق خویش اشاره می‌کند و احساسات عمیق و شیدایی خود را نسبت به او بیان می‌کند. او از زیبایی‌های طبیعی مانند گل و سرو سخن می‌گوید و بر این نکته تأکید می‌کند که دیدن روی محبوبش برای او از هر زیبایی دیگری گرانبهاتر است. همچنین، حسرت و دلتنگی ناشی از دوری معشوق را می‌نویسد و بیان می‌کند که حتی در طرز نگاه و لبخند معشوق، آرامش و شادی را می‌بیند. در نهایت، شاعر به قدرت و مقام ویژه‌ای که محبوبش در ذهن و دل او دارد اشاره می‌کند و تفاوت آن را با زیبایی‌های دیگر نشان می‌دهد.
یا رب، آن رویست یا گلبرگ خندان در نظریا رب، آن بالاست یا سرو خرامان در نظر
هوش مصنوعی: پروردگارا، آیا آن تصویر زیبا که در ذهنم است، چهرهای شاداب و گلبرگهایی خندان است، یا اینکه آن figure، سرو خوشقد و بالایی است که با ناز و اندامی دلربا در نظر میرسد؟
ای خوش آن ساعت که بینم آن رخ و گیرم لبشباده خوش بر کف و گلنار خندان در نظر
هوش مصنوعی: چه ساعت خوشی خواهد بود که آن چهره زیبا را ببینم و بادهای دلپذیر از لبانش بنوشم، در حالی که گلنار خندان در مقابل من باشد.
تا تو، ای سرو خرامان، در چمن بگذشته ایمی نیاید پیش بلبل را گلستان در نظر
هوش مصنوعی: وقتی تو، ای سرو زیبا و بلند، در باغ راه میروی، بلبل هیچگاه گلستان را در نظر نمیبیند و همه چیز برایش زیر سایه زیبایی تو محو میشود.
در تو می بینم ز دود دل ز حسرت بیقرارتشنه را کی سود دارد آب حیوان در نظر؟
هوش مصنوعی: در تو میبینم که دل من از حسرت و ناراحتی در حال دود شدن است. اما آیا کسی که تشنه است، میتواند به آب حیات امیدوار باشد وقتی که آن آب به چشمش نمیآید؟
یک زمان از دل فرونایی همه شب تا به روزگر چه باشد تا به روزم ماه تابان در نظر
هوش مصنوعی: در یک زمانی، حتی اگر شب تا صبح برای من سخت بگذرد، باز هم در روز مثل ماهی درخشان و زیبا در نظر میآیم.
در نظرها صورت جان، گر نیاید، گو میادر تو بینم کایدم چیزی به از جان در نظر
هوش مصنوعی: اگر صورت جانت در دید مردم نیاید، نگران نباش. من در تو چیزی را میبینم که از جان خودم بیشتر ارزش دارد.
خلق گل بینند و من روی تو، زیرا خوش تر استیک نظر در دوست از صد ساله بستان در نظر
هوش مصنوعی: مردم زیبایی گلها را میبینند، اما من روی تو را نگاه میکنم. چون برای من یک نگاه به تو از سالها تماشای باغی پر از گلها دلانگیزتر است.
در دندان تو زان بینم که دل می خواهدمورنه دریا نایدم از بذل سلطان در نظر
هوش مصنوعی: در دندانهای تو، عاشقانهای را میبینم که دل مرا میطلبد، اما اگر نبود، معجزه دریا را از بخشش سلطان نمیدیدم.
شه علاء الدین والدنیا محمد کآمده ستخلق را عین الیقین زو ظل یزدان در نظر
هوش مصنوعی: شه علاء الدین محمد آمده است و مردم با دیدن او یقین کامل پیدا کردهاند که او سایهی خداوند را در نظر دارند.
از پی آن را که گیرد سبق فیروزی سپهرحرف تیغش را همی دارد فراوان در نظر
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال پیروزی است، همیشه آماده و هوشیار است و برای رسیدن به هدفش، روز و شب باید مراقب باشد.