شمارهٔ ۱۲۱۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی‌های طبیعت در بهار می‌پردازد. بوستان و گل‌ها در حال شکوفایی هستند و هر یک از اجزا، مانند بلبل، غنچه و آب، نقش خود را در این زیبایی ایفا می‌کنند. لاله‌ها آتشینی از باد گرفته‌اند و بلبل بر سر گل نشسته است. غنچه و فاخته نیز در حال تحول و تازگی‌اند. همچنین، بید به لرزه درآمده و خارهای تیز از گل‌ها محافظت می‌کنند. ابرها از ناله خویش در حال باریدن‌اند و طوطی شروع به شعر خواندن کرده است. به طور کلی، شعر، جنب و جوش و زیبایی‌های بهار را به تصویر می‌کشد.
بوستان جلوه در گرفت اینکگل ز رخ پرده برگرفت اینک
هوش مصنوعی: باغ سرشار از زیبایی شده است و اکنون گل‌ها چهره خود را از پشت پرده برگها نمایان کردهاند.
آتش لاله برفروخت ز باددامن کوه در گرفت اینک
هوش مصنوعی: گل لاله آتش خویش را به نمایش گذاشت و به خاطر وزش باد، دامن کوهها را درگیر کرد. اکنون این وضعیت را میبینیم.
بلبل آمد، نشست بر سر گلبینوا بود، زر گرفت اینک
هوش مصنوعی: یک بلبل به سر گل نشسته و گل نیز در وضعیت ناچیزی به سر میبرد. بلبل به زیبایی و زینت گل توجه کرده و خود را در برابر آن زیبا میسازد.
غنچه در پیش فاخته ز اصولسبقی تازه بر گرفت اینک
هوش مصنوعی: غنچهای تازه با رنگ سبز و لطیفش، در برابر پرنده فاخته شکوفا شده و زیباییاش را به نمایش میگذارد.
ورق غنچه را که نم زده بودورقش یکدگر گرفت اینک
هوش مصنوعی: غنچهای که به قطرهای باران آغشته شده بود، برگهایش به هم پیوستند و در حال حاضر این حالت را به نمایش میگذارد.
آب را گر چه چشم ها پاک استبوستان را ببر گرفت اینک
هوش مصنوعی: هرچند آب از نظر ظاهری زلال و پاک به نظر میرسد، اما بوی بد بوستان را تحت تاثیر قرار داده است.
بید در لرزه گشت و تیغ کشیدآب را رهگذر گرفت اینک
هوش مصنوعی: درخت بید در حال لرزش است و به عنوان یک تیغ، جریان آب را مسدود کرده است.
خار چون تیز کرد پیکان راگل به برگش سپر گرفت اینک
هوش مصنوعی: زمانی که خارها تیزی پیکان را افزایش دادند، گل در مقابل آن به برگهایش پناه برد.
شاخ گلگون که بارگیر گل استناگه از باد برگرفت اینک
هوش مصنوعی: شاخ گلی که پر از گل های زیباست، ناگهان به خاطر وزش باد، گل هایش را از دست داد.
مرغ می گفت، گل نخواهد رفتلاله گوی کمر گرفت اینک
هوش مصنوعی: پرنده میگفت که گل دیگر نخواهد رفت، لاله در حالتی آماده و با کمر بسته به نظر میرسد.
ابر در گریه شد ز ناله خویشپرده ای تنگ در گرفت اینک
هوش مصنوعی: ابر به خاطر ناله و گریهاش به شدت تحت تأثیر قرار گرفته و به نوعی به حالت غمگینی فرو رفته است، و اکنون پردهای تنگ بر تن گرفته که نشاندهندهی احساسات عمیق اوست.
کرد بر وی سحاب ریختنیباغ را در و زر گرفت اینک
هوش مصنوعی: ابرها بر سر باغ باران ریختند و اینک درختان طلا و زر را در آغوش گرفته‌اند.
طوطی آغاز شعر خسرو کردروی گل در شکر گرفت اینک
هوش مصنوعی: طوطی شعر زیبای خسرو را آغاز کرد و با چهرهای زیبا روی گل نشسته و شکرینزبان است.