غزل شمارهٔ ۳۲۸
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از احساسات و تجربیات عمیق خود نسبت به عشق و غم سخن می‌گوید. او از بی‌تابی و نیاز به معشوق سخن می‌گوید و بیان می‌کند که تاب انتظار ندارد. با اشاره به ناپایداری زندگی و زودگذر بودن لذت‌های عالم، از حسرت و عذاب جدایی حرف می‌زند. عقل و بینش در او در سایه عشق و غم کمرنگ شده و در این حالت، دیگر چیزی برایش نمانده است. او از تلاش برای دوری از معصیت و امید به تغییر در زندگی‌اش می‌گوید اما در نهایت به این نتیجه می‌رسد که هیچ چیزی ثابت و ماندگار نیست. تمام این احساسات و تجربیات در نهایت به اضمحلال و بیچارگی ختم می‌شود.
زود از درم در آی که تابم دگر نماندمی در پیاله کن که شرابم دگر نماند
هوش مصنوعی: زودتر به خانهام بیا، چون دیگر طاقت انتظار را ندارم. بگذار تا در پیاله شراب بریزم، زیرا دیگر وقتی برای خوشی و لذت باقی نمانده است.
تا با خودم حجاب خودم از خودم بگیررفتم چو از میانه حجابم دگر نماند
هوش مصنوعی: من به جستجوی خودم رفتم تا از موانع و پردههای درونیم عبور کنم، چرا که وقتی دیگر هیچ مانعی برای من باقی نماند، تصمیم گرفتم که به درون خود نگاهی عمیقتر بیندازم.
عقلست پرده نظر اهل معرفتعقل از سرم چو رفت نقاب دگر نماند
هوش مصنوعی: وقتی عقل و درک عمیق از من گرفته شد، دیگر چیزی برای پوشاندن و پنهان کردن باقی نماند.
دور از تو با خیال تو میداشتم خطابدیدم چو آن جمال خطابم دگر نماند
هوش مصنوعی: در دوری از تو، با یاد تو زندگی میکردم، اما وقتی با چهرهات روبهرو شدم، دیگر نتوانستم به خودم خطاب کنم و چیزی برای گفتن نداشتم.
چندی پی سراب بتان گام میزدمبنمودی آب و روی سرابم دگر نماند
هوش مصنوعی: مدتی در پی زیباییها و دلبرانی حرکت کردم، اما در پایان فهمیدم که آنچه میدیدم تنها توهمی بود و دیگر آبی از آن خیال باقی نمانده است.
تا بود در برم جگر از دیده می‌چکیددر فرقتت گداخت سحابم دگر نماند
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو در کنارم بودی، اشکهایم به خاطر عشق و جداییات میریخت. حالا در فراق تو، قلبم به شدت میتپد و دیگر جایی برای درد و رنج باقی نمانده است.
از دل زدود صیقل غم زنگ معصیتکردم حساب خویش حسابم دگر نماند
هوش مصنوعی: از دل خود غم و ناراحتی را پاک کردم و از زنگار گناهان خود را تمیز کردم. حالا دیگر نیازی به حسابرسی از خود ندارم.
تا بسته‌ام امید به تبدیل سیئاتگشتم همه ثواب عقابم دگر نماند
هوش مصنوعی: وقتی که به تغییر دادن کارهای بد خود امیدوار شدم، همه نیکیهایم به عنوان پاداش از بین رفت و دیگر عذابم باقی نماند.
لوح معارف است ضمیر منیر منزان ذوق درس و شوق کتابم دگر نماند
هوش مصنوعی: ذهن و فکر من مانند یک صفحهٔ پاک و روشن است که از علاقه و اشتیاق به یادگیری و مطالعه، همهٔ اطلاعات و تجربیات جدید را در خود ثبت می‌کند. حالا دیگر چیزهایی که یاد گرفتم به قدری زیاد است که جایی برای چیزهای جدید باقی نمانده است.
طی شد زمان نماند مکان سعی فیض راساعت رسید رنج شتابم دگر نماند
هوش مصنوعی: زمان سپری شده و جایی باقی نمانده است. تلاش و کوشش برای بهرهمندی به پایان خود نزدیک شده و حالا دیگر هیچ جایی برای تحمل رنج و زحمت نیست.
تا چند بار تن دهدم زحمت روانصد شکر حاجت خورو خوابم دگر نماند
هوش مصنوعی: چقدر باید دوباره خود را در زحمت بیندازم، هرچند سپاسگزارم که خواستهام برآورده شد، اما دیگر نمیتوانم خواب آرامی داشته باشم.