غزل شمارهٔ ۵۰۰
هوش مصنوعی: این شعر به درخواست هدایت و راهنمایی در مسیر درست زندگی اشاره دارد. شاعر از وضعیت خود و دیگران سخن می‌گوید که در عذاب و تردید به سر می‌برند و از راه بهشت گم شده‌اند. او از رهنما درخواست می‌کند که آن‌ها را به صراط مستقیم هدایت کند، زیرا عمرشان در بلاهت و سرگرمی گذشته و اکنون در خطر و سردرگمی به سر می‌برند. شاعر از موانع و خطرات در راه زندگی سخن می‌گوید و احساس گم‌شدگی و دوری از حقیقت را ابراز می‌کند. در نهایت، او به دنبال فیض و روشنایی در مسیر زندگی است و از رهنما درخواست می‌کند که آن‌ها را راهنمایی کند.
ای رهنمای گم شدگان اهدنا الصراطوی چشم راه روان اهدنا الصراط
هوش مصنوعی: ای هدایتگر گم شدگان، ما را به راه راست راهنمایی کن و ای چشم انتظار روان، ما را به راه راست هدایت کن.
در دوزخ هوا و هوس مانده‌ایم زارگم کرده‌ایم راه جنان اهدنا الصراط
هوش مصنوعی: در جهنم با آرزوها و خواستههایمان گرفتار شدهایم و به شدت پریشانیم. راه بهشت را گم کرده‌ایم و از خداوند درخواست هدایت به صراط مستقیم داریم.
بگذشت عمر در لعب و لهو بی خودیشاید تدارکی بتوان اهدنا الصراط
هوش مصنوعی: عمر به سرعت سپری شد و در سرگرمیها و خوشگذرانیهای بیفایده گذشت. شاید فرصتی برای جبران و بازگشت به مسیر درست پیدا کنیم.
ره دور وقت دیر و شب تار و صد خطرمرکب ضعیف و جاده نهان اهدنا الصراط
هوش مصنوعی: در مسیر طولانی و در زمان دیر و شب تار، با خطرات بسیاری روبرو هستیم. مرکب ما ضعیف است و جادهها پنهانند. ما را به راه درست هدایت کن.
غولی ز هر طرف ره وا مانده زندهآه از صفیر راهزنان اهدنا الصراط
هوش مصنوعی: در این دنیا مانند غولی از هر سو محاصره شدهایم و همچنان زندهایم. آهی از صداهای خطرناک دزدان به گوش میرسد. از خداوند هدایت بر صراط مستقیم را میطلبیم.
نی ره بسوی سود و نه سوی زیان بریمای از تو سود و از تو زیان اهدنا الصراط
هوش مصنوعی: ما نه به سمت نفع و نه به سمت ضرر میرویم، ای کسی که نفع و ضرر از توست، ما را به راه مستقیم هدایت کن.
از شارع هوا و هوس در نمی‌رویمگاهی در این و گاه در آن اهدنا الصراط
هوش مصنوعی: ما گاهی در پی خواستهها و آرزوهای خود سرگردان هستیم و در این مسیر، گاهی به سمت این و گاهی به سمت آن میرویم؛ از این رو، نیاز داریم که راه درست را پیدا کنیم و هدایت شویم.
رفتند اهل دل همه با کاروان جانما مانده‌ایم بی‌دل و جان اهدنا الصراط
هوش مصنوعی: همه صاحبان دل به سفر رفتهاند و ما تنها مانده‌ایم، بی دل و بی جان. ما به راه راست هدایت کن.
گم گشت فیض و راه بجائی نمیبردای رهنمای گمشدگان اهدنا الصراط
هوش مصنوعی: خوشایند الهی گم شده و راهی به جایی نمیبرد. ای راهنمای گمشدگان، ما را به راه راست هدایت کن.