غزل شمارهٔ ۸۲۰
هوش مصنوعی: این شعر از نجات از شر شیطان و گناهان صحبت می‌کند و به خواننده توصیه می‌کند که به درگاه خداوند پناه ببرد. شاعر با ذکر پاکی و مغفرت الهی، به دوری از وسوسه‌های شیطانی و نیاز به تقوا و زهد اشاره می‌کند. همچنین، به طلب نیکی و فضل خداوند و خدمت به او تأکید کرده و از حرص و ذلت پرهیز می‌کند. در نهایت، به اهمیت نصیحت پروردگار و جستجوی نجات از جهل اشاره دارد.
ز شر دیو بدرگاه ما بیار پناهبآب مغفرت ما بشوی لوث گناه
هوش مصنوعی: از شر شیطان به درگاه ما پناه بیاور و با آب بخشش ما، آلودگیهای گناه را بشوی.
بهر طرف بمپوی و ز دیو راه مجویز ما چو دور شوی یکقدم شوی گمراه
هوش مصنوعی: هر کجا که بروی و از شیاطین دوری کن، اگر از ما دور شوی، هر قدمی که برداری، به گمراهی میروی.
گر آرزوت شود رفعت شهنشاهیبیا جبین مذلت بنه بدین درگاه
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به مقام و ارزشی بلند دست یابی و مانند پادشاهان شوی، باید ذلت و خوارگی را کنار بگذاری و در این درگاه به خاکساری بایستی.
بنال بر در ما تا بجوش آید رحمبزار بر در ما تا بروید اشک گیاه
هوش مصنوعی: به درگاه ما ناله و زاری کن تا رحمت و محبت خداوند جاری شود و با این زاری، اشکها مانند آب میوهای در حال رشد، روان شوند.
بگیر توشهٔ تقوی برای راه نجاتز حرص گیر کنار و بزهد آر پناه
هوش مصنوعی: برای رسیدن به نجات، داشتن تقوا و پرهیز از حرص و طمع لازم است. باید خود را آماده کنی و از دنیا طلبی دور باشی تا به آرامش و پناهگاه دست یابی.
طمع مکن ز کسی و مشو ذلیل خسیز فضل ما بطلب هرچه باشدت دلخواه
هوش مصنوعی: از کسی انتظار چیزی نداشته باش و خودت را در پیش او کم ارزش نکن. از نعمتهای ما هرچه میخواهی درخواست کن، هر آنچه که برایت پسندیده است.
کمر بخدمت ما بند روز و شب از جانبهرچه امر کنیمت بگوی بسم‌الله
هوش مصنوعی: هر روز و شب، خود را آماده خدمت به تو کردهایم و جان خود را فدای خواستههایت میکنیم. هر چیزی که بخواهی، با کمال میل انجام میدهیم و با گفتن "بسم‌الله" شروع میکنیم.
بهر دری که بخوانیم از آن درآ بر مابهر درت که نمائیم پیش گیر آن راه
هوش مصنوعی: هر دری که به آن وارد شویم، از آنجا به ما پاسخ میدهند، و هر راهی که به سوی تو باز کنیم، پیش از آن ما را راهنمایی کن.
نجات خویش ز غرقاب جهل خواهی فیضبجان نصیحت پروردگار دار نگاه
هوش مصنوعی: برای نجات خود از غرقاب جهالت، باید به راهنماییهای پروردگار توجه کنی و از نصایح او بهرهمند شوی.