غزل شمارهٔ ۸۶۹
هوش مصنوعی: این متن دربارهٔ عشق و خوبی است و بیانگر این است که بدون سختی و جفای نظام، خوب بودن معنا ندارد. شاعر از آتش عشق سخن می‌گوید که موجب پختگی و کمال می‌شود. او به زیبایی و خوبی معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق به معشوق منشأ همهٔ خوبی‌هاست. دل عاشق شیدا از عشق تو سرشار است و زیبایی‌های چهره‌ات را همیشه می‌بیند. عشق و محبت تو همیشه جاری و برقرار است و هیچ چیزی نمی‌تواند مانع از آن شود. در نهایت، بیان می‌شود که عشق تو می‌تواند به دلی که در آن جایی دارد، خوبی و فیض بیفزاید.
دارد ز جفا نظام خوبیبی جور و جفا کدام خوبی
هوش مصنوعی: بدی و ظلم نمی‌تواند به خوبی و زیبایی حقیقی آسیب بزند؛ پس کدام خوبی می‌تواند در شرایط نامناسب و سخت دوام بیاورد؟
از آتش عشق پخته گرددباشد بعیش خام خوبی
هوش مصنوعی: عشق مانند آتش است که جان را میسوزاند و انسان را پخته و آماده می‌کند. کسی که در عشق نمیسوزد، مانند میوهای نارس و خام میماند که هنوز به کمال نرسیده است.
ای سر تا پا همه نکوئیوی پا تا سر تمام خوبی
هوش مصنوعی: تو تمام زیبایی و خوبی، از سر تا پا پر از نیکی هستی.
از یاد تو پر شدم که بیندچشم دل من بکام خوبی
هوش مصنوعی: من از یاد تو پر شدهام، تا جایی که چشم دل من فقط به سوی خوبیها مینگرد.
هر دل که ز عشق توست شیدادارد روزی مقام خوبی
هوش مصنوعی: هر دلی که عاشق تو باشد، روزی به جایگاه و مقام عالی میرسد.
نظارگیان روی خوبتبینند علی الدوام خوبی
هوش مصنوعی: نگهبانان همیشه زیبایی تو را میبینند و پیوسته از خوبیات آگاهند.
باشیدایان کوی عشقتلطف تو کند مدام خوبی
هوش مصنوعی: ای کسانی که در راه عشق تو قرار دارید، همیشه لطف و محبت تو شامل حالشان باشد و خوبیها از جانب تو به آنان برسد.
آنرا که حلال نیست وصلتباشد بر وی حرام خوبی
هوش مصنوعی: این جمله بیان می‌کند که اگر ارتباط یا پیوندی که بهدست آوردن آن مجاز نیست، بر فردی تحمیل شود، در واقع خوبی و خوشی برای او حرام خواهد بود. به عبارتی دیگر، داشتن ارتباطاتی که نادرست هستند، موجب می‌شود که فرد از خیر و خوبیها محروم بماند.
قایم بتو تا ابد نکوئیدر ظل تو مستدام خوبی
هوش مصنوعی: هرگز خوبی و نیکی تو از بین نخواهد رفت و همواره زیر سایه تو باقی خواهد ماند.
تا در دل فیض جای کردیمی باردش از کلام خوبی
هوش مصنوعی: وقتی که تو در دل خود جایی برای نعمتها فراهم کردی، کلام خوب و دلنشینی از تو جاری می‌شود.