غزل شمارهٔ ۸۹۸
هوش مصنوعی: این شعر لحظه‌ای از نیازی عمیق به محبت و یاری حق را بیان می‌کند. شاعر با احساساتی عاشقانه به درگاه خداوند روی می‌آورد و از او درخواست راهنمایی و نجات دارد. او به این نکته اشاره می‌کند که تا زمانی که در دنیای مادی غرق شده‌ایم و تحت تأثیر هوس‌ها قرار داریم، نمی‌توانیم به تقوا و نماز واقعی برسیم. شاعر از خداوند تقاضا می‌کند که او را با رحمت خود نجات دهد و عمر حقیقی و پرمعنا را به او عطا کند تا بتواند عشق را به طور واقعی تجربه کند. این شعر در کل نماشی از جستجوی روحانی و الهی است.
رو بر در تو آریم رانی و گر نوازیجز تو کسی نداریم سازی و گر نسازی
هوش مصنوعی: ما روی خود را به درگاه تو میآوریم و اگر ما را نرانی، جز تو کسی را نداریم که به ما لطف کند و اگر هم لطف نکنی، باز هم تسلیتی جز تو نمییابیم.
ای چاره ساز هر چند سازی تو چاره مادیگر بتو گرائیم از بهر چاره سازی
هوش مصنوعی: ای کسی که مشکلات را حل میکنی، هرچند که تو خودت هم مشکلساز هستی، ما برای یافتن راهحل به سوی تو میآییم.
از تو شویم‌آباد وز تو شویم ویرانشرمنده‌ایم تا کی ویران کنیم و سازی
هوش مصنوعی: از تو زندگی میگیریم و از تو ویران میشویم. مدام در حال عذاب وجدانیم که تا کی باید این ویرانی را ادامه دهیم و موسیقی را بنوازیم.
خواهد دلم بهر دم جانی کند فدایتکو جان بی‌نهایت عمری بدین درازی
هوش مصنوعی: دل من میخواهد که برای هر لحظه‌ای جانم فدای او شود، چه آنکه جان بینهایتش عمری طولانی را تحمل کرده است.
تا چند شویم از خود آلایش هوسهایارب لباس تقوی کی میشود نمازی
هوش مصنوعی: چقدر زمان باید بگذرد تا از آلودگیهای خواستههای نفسانی رها شویم؟ ای کاش روزی فرا برسد که در لباس تقوا قرار گیریم و نماز واقعی برپا کنیم.
هرکس گرفته یاری ما و خیال جانانهر کس بفکر کاری مائیم و عشقبازی
هوش مصنوعی: هر کسی که در جستجوی یاری ماست و به فکر محبوب خود است، ما نیز به دنبال انجام کارهایی هستیم و در حال عشق ورزی هستیم.
چون رو نهد بمیدان در کف گرفته چوگاناز ما فکندن سر از دوست گوی بازی
هوش مصنوعی: وقتی که او با چوب بازی به میدان میآید، ما از دوستی خود دست میکشیم و به فکر رقابت میافتیم.
بر پای او نهد سر جویای سر بلندیبر خاک او نهد رو خواهان سر فرازی
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به کسی اشاره می‌کند که برای رسیدن به مقام و رفعت خود، باید تلاش کند و از کسی که در جستجوی عظمت و موفقیت است، یاد می‌کند. او به شخصی اشاره دارد که سرش را به پای کسی که بزرگ و والا مقام است میگذارد و به این ترتیب، نشان میدهد که برای رسیدن به اوج و مقام بلند، نیاز به تواضع و احترام به بزرگان است.
عمر دراز باید تا صرف عشق گرددبرفیض مرحمت کن یا رب بجان درازی
هوش مصنوعی: برای اینکه عشق بتواند به درستی در زندگی انسان جریان پیدا کند، عمر طولانی لازم است. ای پروردگار، با رحمت خود بر ما رحم کن تا زندگیامان طولانیتر شود.