بخش ۴۰
هوش مصنوعی: در این متن، شاه کیخسرو به دبیر دستور می‌دهد که نوشته‌ای بنویسد که عهدی برای سپهبد رستم باشد. در این عهد، ویژگی‌های رستم به عنوان یک قهرمان و پیشرو معرفی می‌شود و برای او هدیه‌هایی از جمله خلعت و جواهرات نیز در نظر گرفته می‌شود. این نوشته نشان‌دهنده احترام و ارزش‌گذاری به رستم و نیز تقویت روابط میان شاه و سپهبد است.
بفرمود تا رفت پیشش دبیربیاورد قرطاس و مشک و عبیر
هوش مصنوعی: او دستور داد تا دبیر را به پیش خودش بخواند و کاغذ و مرکب و عطر بیاورد.
نبشتند عهدی ز شاه زمینسرافراز کیخسرو پاک‌دین
هوش مصنوعی: در زمان قدیم، قراردادی نوشته شد که به عظمت و شکوه کیخسرو، شاه زمین، اشاره داشت و او را به عنوان فردی پاک‌دین و نیکوکار توصیف میکرد.
ز بهر سپهبد گو پیلتنستوده به مردی به هر انجمن
هوش مصنوعی: به خاطر فرمانده، بگو که پهلوان در هر جمعی به خاطر مردانگیاش ستوده شده است.
که او باشد اندر جهان پیشروجهاندار و بیدار و سالار و گو
هوش مصنوعی: او باید در جهان، رهبر، هوشیار و سرآمد باشد.
هم او را بود کشور نیمروزسپهدار پیروز لشکر فروز
هوش مصنوعی: او در سرزمین نیمروز، فرمانده پیروزمند لشکری بزرگ است.
نهادند بر عهد بر مهر زربر آیین کیخسرو دادگر
هوش مصنوعی: در آغاز، عهد و پیمانی را بر اساس محبت و ارزشهای باطل شده کیخسرو، پادشاه دادگستر، برقرار کردند.
بدو داد منشور و کرد آفرینکه آباد بادا به رستم زمین
هوش مصنوعی: او (خدا یا سرنوشت) منشوری به رستم داد و بر او آفرین فرستاد که آرزو میکند سرزمینش همیشه آباد و سرفراز باشد.
مهانی که با زال سام سواربرفتند با زیجها بر کنار
هوش مصنوعی: مهمانی که با زال سام، سوار بر اسب، به همراه نقشهها و محاسبات، به سمت مقصد رفتند.
ببخشیدشان خلعت و سیم و زریکی جام مر هر یکی را گهر
هوش مصنوعی: ببخشید به آنها لباس و جواهر و زر و زیور، و به هر یک از آنها یک جام با نگین گرانبها هدیه داد.