قطعه شمارهٔ ۴۵
هوش مصنوعی: این ابیات به ستایش موجودی خاص اشاره دارد که وجودش باعث راحتی و آسایش دیگران می‌شود و هیچ زحمتی برای آنها به وجود نمی‌آورد. این شخص به مانند سروی در چمن دین است که از قید و بندها آزاد است. حتی اگر در زندگی‌اش مشکلاتی وجود داشته باشد، اما شخصیت و هنر او هیچ آلودگی به همراه ندارد.
ای وجودت سبب راحت و آسایش خلق به وجودت ابدا زحمت و رنجی مرساد
هوش مصنوعی: ای وجود تو باعث آرامش و راحتی مردم است و وجودت هیچ زحمت و رنجی به همراه ندارد.
از ره راستی اندر چمن دین سروی خاطرت باد چو سرو از همه بندی آزاد
هوش مصنوعی: از راه راست و صحیح، در باغ دین، درختی مانند سرو وجود دارد. امیدوارم که خاطرت هم مانند سرو، از تمام قید و بندها رها باشد.
گرچه از هستی ما عارضه‌ات گرد انگیخت نور چشم هنری هیچ غبارت مرصاد
هوش مصنوعی: اگرچه وجود ما برای تو مشکلاتی به وجود آورده، اما هیچ کدام از زیباییهای هنرت تحت تأثیر بدیها و موانع قرار نمیگیرد.