قطعه شمارهٔ ۴۸
هوش مصنوعی: شعر درباره شها قمری طوقدار است که به آستان (مقدس) میآید تا آنجا را ببوسد و سپس بازگردد. اگر راهی به سوی دولت و مقام پیدا کند، میماند ولی اگر نه، مانند بلا باز خواهد گشت.
شها قمری طوقدار تو آمد که تا آستان بوسد و باز گردد
هوش مصنوعی: پرنده زیبای قمر که گردنبند دارد، به نزد تو آمد تا تو را سجده کند و دوباره برگردد.
اگر هست ره تا چو دولت در آید وگر نیست چون بلا باز گردد
هوش مصنوعی: اگر راهی باشد که به خوشبختی و سعادت منجر شود، باید به آن ادامه دهیم، و اگر چنین راهی وجود نداشته باشد، باید انتظار مشکلات و مصائب را داشته باشیم که دوباره باز خواهند گشت.