قطعه شمارهٔ ۷۵
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی نایبان خسروا (حاکم) و شرایط کار و انعام آنهاست. شاعر از این موضوع شکایت دارد که کارش طولانی شده و نایبان به او انعامی میدهند، اما در عوض با دستاوردهایش نیز دست به کاهش میزنند. در واقع، امسال پنج انعام دریافت میکند، اما در مقابل چهار پارینه (مقدار مشخصی از دارایی یا مزایا) از او میگیرند. این مضمون به نابرابری و بیعدالتی اشاره دارد.
خسروا نایبان استیفا کار بر من دراز میگیرند
هوش مصنوعی: بزرگان در پی گرفتن حق و حقوق من هستند و کارهایم را به تاخیر میاندازند.
وجه انعام پار و امسالم میدهند و فراز میگیرند
هوش مصنوعی: عطایای دیگران را به دیروز و امروز میافزایند و همچنین به درجات بالاتر دست مییابند.
پنج امسال میدهند ولی چار پارینه باز میگیرند
هوش مصنوعی: در این سال به شما پنج واحد میدهند، اما در عوض چهار واحد گذشته را دوباره از شما میگیرند.