قطعه شمارهٔ ۱۴۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به خرید و فروش خر، گاو، گوسفند و سایر حیوانات اشاره می‌کند و می‌گوید که در زمان زیبایی و شکوه عرب، این خرید و فروش هر ساله رخ می‌داد. اما در دو یا سه سال اخیر، تنها چیزی که به دست آمده هزینه خرید گوساله بوده است و نتیجه‌ی چندانی نداشته‌اند.
همی خرید خر و گاو و گوسفند و گله زمان وقف جمال عرب همه ساله
هوش مصنوعی: او هر سال به خریدن خر و گاو و گوسفند و گله مشغول بود، در زمانی که زیبایی عرب در اوج خود بود.
ولی ولی ولی اندرین دو سه سال نکرد حاصل غیر از بهای گوساله
هوش مصنوعی: در این چند سال، به جز ارزش پولی که برای گوسالهها به دست آمده، دستاورد دیگری نداشتهایم.