رباعی شمارهٔ ۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از آمدن سحری با خبر میشود و به یاران خراباتی خود میگوید که برخیزند تا پیمانهشان را از می پر کنند، قبل از آنکه دیگران این کار را انجام دهند. این شعر به دعوت به شادمانی و لذت از زندگی اشاره دارد.
آمد سحری ندا ز میخانه ما کای رند خراباتی دیوانه ما
هوش مصنوعی: در سحر ندا و پیامی از میخانه ما به گوش رسید که ای رند دیوانه و خراباتی، به این دعوت پاسخ بده.
برخیز که پر کنیم پیمانه ز می زآن پیش که پر کنند پیمانه ما
هوش مصنوعی: بیدار شو و بیفکن جاممان را پر از شراب، قبل از این که خودمان را در این دنیا پر کنیم.