رباعی شمارهٔ ۴۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به مفهوم احسان و بخشش اشاره می‌کند و می‌گوید که بخشش و کمک مالی (مثل درم و دینار) هدف اصلی است. او از طرفی به این نکته می‌پردازد که اگر فقط به وعده بخشش امیدوار باشی، باید بدانید که امید به ثروت و نعمت‌های بیشتر نیز وجود دارد. به طور کلی، مضمون شعر به امید و ارزشی که بخشش دارد، پرداخته است.
مقصود ز احسان درم و دینار است چندم دهی امید که زر در کار است؟
هوش مصنوعی: مقصود از بخشش و نیکی من، پول و ثروت است. چقدر باید ببخشی تا به امید کسب زر و طلا برسی؟
از بخشش اگر وعده امید است تو را امید به دولت شما بسیار است
هوش مصنوعی: اگر در مورد بخشش، وعده امیدی برای تو وجود دارد، پس امید به خوشبختی و نعمت‌های تو بسیار زیاد است.