بخش ۷۹ - رباعی
هوش مصنوعی: در وقت سحر، نسیم ملایمی از باغ بهشت میآید و گلی را برای من میآورد. من دامی برپا کردهام که مانند زلف یک محبوب است و ماهی به دام من افتاده است. سپس شهناز این رباعی را بر چنگ ساخته و غزل شیرینی را به آهنگ میخواند.
وقت سحر از باغ بهشت آمد بادآورد گلی و در کنارم بنهاد
هوش مصنوعی: در زمان صبح، بادی از باغ بهشت وزید و گلی را با خود آورد و در کنار من گذاشت.
چون زلف صنم نهاده بودم دامیماهی به گدار آمد و در دام افتاد
هوش مصنوعی: وقتی موهای معشوقهام را به دام انداخته بودم، ماهی زیبا با آهستگی به کنار آمد و در دام گرفتار شد.
چو شهناز آن رباعی ساخت بر چنگفروخواند این غزل شکر به آهنگ:
هوش مصنوعی: وقتی شهناز آن رباعی را ساخت، بر روی چنگ نواخت و این غزل شیرین را با نوازی زیبا خواند.