آشیان‌سوز
هوش مصنوعی: در این شعر، گویا شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره دارد و از تأثیر عمیق او بر زندگی‌اش می‌گوید. شاعر از آتشین بودن این زیبایی و نورانی بودن آن یاد می‌کند و بیان می‌کند که از آن روز که معشوق را دیده، دیگر خواب راحت ندارد و ای کاش هرگز او را نمی‌دید. این ابراز حسرت نشان‌دهندهٔ عمق احساس شاعر نسبت به معشوق است.
ای جلوهٔ برق آشیان‌سوز تو راای روشنی شمع شب‌افروز تو را
هوش مصنوعی: ای زیبایی که مانند برقی آشیانهها را میسوزانی، ای نور روشنیبخش شبها.
زآن روز که دیدمت شبی خوابم نیستای کاش ندیده بودم آن روز تو را
هوش مصنوعی: از وقتی که تو را دیدم، دیگر خوابم نمیآید. ای کاش که هرگز آن روز تو را نمیدیدم.