قطعهٔ ۲۸ - دخترک لاله‌فروش
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی لاله‌فروشی می‌پردازد که با دو زلفش به زیبایی دیگران (مانند ماه و زهره) می‌افزاید. اگر کسی بدون پول به دکانش برود، او صدایی ایجاد می‌کند، اما اگر با پول بیاید، مانند غنچه ساکت می‌شود. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که اگر لاله‌فروش زیبایی خود را به مال و ثروت بفروشد، نباید تعجب کنیم، زیرا زیبایی او ارزشمند است.
آن لاله‌نام لاله‌فروش، از دو زلف خودبر ماه و زهره غالیه‌پوشی کند همی
هوش مصنوعی: آن لاله، که به لاله‌فروش معروف است، با دو دستهی موهای خود بر چهرهی ماه و زهره، زینتی زیبا میآفریند.
بی‌زر چو پا نهی به دکانش کند خروشور زر دهی چو غنچه خموشی کند همی
هوش مصنوعی: وقتی که بیپول به دکان کسی بروی، او سر و صدا می‌کند و از تو استقبال نمیکند، اما اگر به او پول بدهی، مانند یک غنچه ساکت و آرام می‌شود.
گر خویشتن به سیم فروشد عجب مدارکان سیم‌چهره (لاله) فروشی کند همی
هوش مصنوعی: اگر کسی خود را به پول بفروشد، تعجب نکنید، چون ممکن است کسی با ظاهری زیبا و دلربا این کار را انجام دهد.