بخش ۱۰ - می من از تنک‌جامان نگه دار
هوش مصنوعی: این ابیات از شاعر به درخواست حفظ و نگهداری از زیبایی‌ها و ارزش‌های خاص اشاره دارد. در آن تاکید شده که باید می و شراب ناب را از میان خامی‌ها و نادانی‌ها حفظ کرد و زیبایی‌های خاص را از جمعیت عام دور نگه داشت. به نوعی، شاعر از مخاطب می‌خواهد که به ارزش‌های خاص و درونی توجه کند و آنها را نگهداری کند.
میِ من از تُنُک‌جامان نگه دارشرابِ پخته از خامان نگه دار
هوش مصنوعی: نگهداری می من از افرادی که به طور سطحی و کمعمق هستند، همانطور که باید شراب پخته را از افراد خام و بیتجربه دور نگهداری.
شَرَر از نیستانی دورتر بهبه خاصان بخش و از عامان نگه دار
هوش مصنوعی: آتش از نیستانی دورتر را فقط به خواص بده و از نظر عامه مردم دور نگهدار.