بخش ۸۵ - متاع شیخ اساطیر کهن بود
هوش مصنوعی: این شعر به انتقاد از شیخی می‌پردازد که تنها با تکیه بر افسانه‌ها و خرافات سخن می‌گوید. او به این نکته اشاره دارد که هنوز در زیر ظاهر اسلامی او، باورهای باستانی و غیرمؤمنی نهفته است. به عبارتی، او را شبیه به یک برهمن می‌داند که در مکان مقدسی چون حرم قرار دارد، اما با ارزش‌های واقعی فاصله دارد.
متاع شیخ اساطیر کهن بودحدیث او همه تخمین و ظن بود
هوش مصنوعی: کالا و سخن شیخ، داستانهایی از گذشتههای دور بود و گفتههای او بیشتر بر پایه تخیلات و گمانها استوار بود.
هنوز اسلام او زنار دار استحرم چون دیر بود او برهمن بود
هوش مصنوعی: او هنوز به اصول و آداب اعتقادی خود پایبند است و در جایی که زمانش گذشته، به مانند برهمنها (که در نظام اعتقادی هند هستند) رفتار میکند.