بخش ۱۵۲ - یکی بنگرد فرنگی کج کلاهان
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به افراد بدریخت و کجکلا در فرنگ اشاره میکند و آنها را به آفتاب و ماه تشبیه میکند. شاعر به جوان سادهدل خود هشدار میدهد که مراقب این نگاههای کافرانه باشد و از آنها دوری کند.
یکی بنگرد فرنگی کج کلاهانتو گوئی آفتابانند و ماهان
هوش مصنوعی: کسانی که با کلاهی غیرمعمول و عجیب به نظر میرسند، مانند آفتاب و ماه به چشم میخورند و زیبایی خاصی دارند.
جوان ساده من گرم خون استنگه دارش ازین کافر نگاهان
هوش مصنوعی: ای جوان بیتجربه، قلبت پر از احساس و زندگی است. مراقب باش که از افرادی که نیت خوبی ندارند، دور باشی.