بخش ۲۸۲ - زمانه فتنه ها ورد و بگذشت
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به توصیف زمانه‌ای پر از فتنه و آشوب می‌پردازد که در آن، ناملایمات و بدبختی‌ها بر مردم سایه افکنده و آنان را به سختی‌های زیادی دچار کرده است. او به خشونت و ویرانی‌هایی که بر اثر جنگ‌ها و تجاوزها بر بغداد و سرزمین‌های دیگر رفته، اشاره می‌کند و می‌گوید که این وضعیت همچنان ادامه دارد و بر زندگی مردم تأثیر منفی گذاشته است.
زمانه فتنه هاورد و بگذشتخسان را در بغل پرورد و بگذشت
هوش مصنوعی: زمانه پر از فتنه و فساد بود و گذشت، در حالی که افراد ستمگر را در آغوش خود گرفت و بیخبر از سرنوشتشان آنها را به حال خود رها کرد و گذشت.
دو صد بغداد را چنگیزی اوچو گور تیره بختان کرد و بگذشت
هوش مصنوعی: چنگیز، مثل یک نیروی ویرانگر، دو صد شهر بغداد را به نابودی کشاند و به آسانی از آن مکان گذر کرد، همانطور که سرنوشت شوم و ناگوار بر سر بختهای سیاه حاکم است.