بخش ۳۰۰ - نگرید مرد از رنج و غم و درد
هوش مصنوعی: مرد به دلیل رنج و درد زیاد اشک میریزد و غمگین است. ولی نباید غم او را با گریه خود مقایسه کرد، چون گریه او ناشی از سوز دل و احساسات عمیقش است.
نگرید مرد از رنج و غم و دردز دوران کم نشیند بر دلش گرد
هوش مصنوعی: مرد به خاطر رنج و غم و دردش گریه نمیکند، چون نمیخواهد غم و سختیهای زندگی بر دلش سنگینی کند.
قیاس او را مکن از گریه خویشکه هست از سوز و مستی گریهٔ مرد
هوش مصنوعی: گریهات را با او مقایسه نکن، چون او به خاطر درد و شوق، به حالتی از عشق و مستی گریه میکند.