غزل شمارهٔ ۴۸۸
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق و درونی شاعر درباره زندگی و عشق می‌پردازد. شاعر از بندگی و عشق به لذت‌ها و زیبایی‌های دنیوی سخن می‌گوید و تأکید دارد که این جذابیت‌ها کافی است. او به داغ و دردهای عاشقانه اشاره می‌کند و می‌گوید که دلش تنها به عشق شکایت می‌کند. همچنین، او به فانی بودن لذت‌ها و اهمیت مقاومت در برابر حوادث زندگی اشاره دارد و بیان می‌کند که درد و رنج جزئی از زندگی‌اند و در نهایت، او به نیاز به جستجوی عمیق‌تری از زیبایی‌ها و حقیقت اشاره می‌کند. در مجموع، شعر جلوه‌ای از تأمل در زندگی و عشق است و نشان‌دهنده عمق احساسات شاعر می‌باشد.
بندگی هنگامهٔ عشرت پرستیها بس استطوق‌گردن همچو قمری خط جام ما بس است
هوش مصنوعی: بندگی و تأمین خواستههای دنیا کافی است؛ دیگر نیاز نیست که در زنجیر دلباختگیهای مادی باشیم. زندگی شاد و خوشگذرانی ما به مانند گردنبند قمر است، که نشاندهندهی زیبایی و خوشی است.
غیر داغ آرایش دل نیست مجنون مراجوهرآیینهٔ این دشت نقش پا بس است
هوش مصنوعی: جوانمردی من تنها به زیبایی دل نیست، بلکه رد پای عشق در این دشت، نشان قدرت آن را دارد.
گر بساط راحت جاوید باید چیدنتیک نفس مقدار در آیینهٔ دل جا بس است
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که آرامش و راحتی همیشگی را بچینی، کافی است که فقط یک لحظه در دل خود جایگذاری کنی.
می‌پرستان فارغند از عرض اسباب‌کمالموج‌صهبا جوهر آیینهٔ مینا بس است
هوش مصنوعی: مشتاقان شراب به هیچ چیز جز لذت و نوشیدن فکر نمیکنند، و برای آنها وجود یک جام شفاف و زیبا از شراب کافی است.
هرزه زین توفان به روی آب نتوان آمدنگوهر ما راکنار عافیت دریا بس است
هوش مصنوعی: در این دنیا پر آشوب و خطرناک، ما نمیتوانیم مانند مروارید در سطح آب شنا کنیم. داشتن آرامش و سکون در کنار دریا برای ما کافی است.
عرض هستی‌گر به این خجلت‌گشاید بال نازگرد پروازت همان در بیضهٔ عنقا بس است
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که اگر کسی در تلاش برای رسیدن به کمال و بلندپروازی است، راز موفقیت و پرواز در عرش وجود به او کمک می‌کند و برای شکوفایی و پرواز، به همین حد که در آرزوهایش ظرفیت دارد، کافی است.
در بساط دهرکم فرصت چه پردازدکسیبهر خجلت‌گر نباشد حاجت استغنا بس است
هوش مصنوعی: در زندگی، فرصتهای زیادی وجود ندارد و اگر کسی بخواهد از شرم خود فرار کند، نیازی به درخواست کمک از دیگران ندارد؛ خودکفایی کافی است.
داغ نیرنگیم تاب آتش دیگرکراست؟دوزخ امروز ما اندیشهٔ فردا بس است
هوش مصنوعی: آیا توان تحمل درد فریب و نیرنگ دیگری را داریم؟ دوزخی که امروز تجربه میکنیم، تنها به خاطر افکار و اندیشههای فردای ماست.
حاجت سنگ حوادث نیست درآزار ماموی‌سرچون‌کاسهٔ چینی‌شکست‌مابس است
هوش مصنوعی: ما به دلایلی که به ما آسیب میزند، نیازمند سنگ حوادث نیستیم، چرا که مانند یک کاسهٔ چینی که شکسته شده، آسیبپذیر هستیم.
یک شرر برق جنون‌کار دو عالم شکندانتقام از هرچه خواهی آتش سودا بس است
هوش مصنوعی: یک جرقه از شور و دیوانگی میتواند در دو جهان تأثیر بگذارد و انتقام بگیرد. هر چیزی که بخواهی، آتش عشق و دیوانگی کافی است.
گرنباشد سازگلگشت چمن بیدل چه غمبادیان‌کشتی من دامن صحرا بس است
هوش مصنوعی: اگر در باغی ساز و نوازش گل نباشد، بیدل نگران نباش، زیرا طوفان و مشکلات زندگی زیاد است و دامن صحرا برای تو کافی است.