غزل شمارهٔ ۵۷۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از رنج و مصائب خود سخن می‌گوید و احساس می‌کند که ظلمی بر او رفته است. او در زندگی، در جستجوی معنا و خاطراتش، دچار یأس و ناامیدی است و حس می‌کند که لحظات و فرصت‌های مهم از دست رفته‌اند. شاعر به وسواس در فکر و نگاهش اشاره می‌کند و می‌گوید که عمرش به سرعت سپری می‌شود. او به تلاش‌های بی‌فایده خود در پیدا کردن معنا و حقیقت اشاره دارد و به عدم توجه مردم به درد و رنج‌های او در زندگی lament می‌کند. در نهایت، شاعر به بی‌توجهی به ارزش‌های واقعی و از دست رفتن انسانیت در دنیای امروز اشاره می‌کند.
دوستان ظلمی به حال نامرادم رفته استداشتم چیزی و من بودم ز یادم رفته است
هوش مصنوعی: دوستان بر من که در وضعیت بدی قرار دارم، ظلمی کردهاند. چیزی را که داشتم فراموش کردهام.
بی‌نفس در ملک عبرت زندگانی کنمخاک برجا مانده است امروز و بادم رفته است
هوش مصنوعی: من بیهیچ احساس و نشانهای در دنیای عبرتآمیز زندگی میکنم. امروز تنها خاکی از من باقیمانده و زندگی و جوانیام به سرعت رفته است.
قفل وسواس است چشم من درین عبرت سراهمچو مژگان عمر دربست‌وگشادم‌رفته است
هوش مصنوعی: چشم من به این منزلت عبرتآمیز قفل شده و مانند مژگانم که عمرم را بسته و در بستهام، دیگر رفته است.
سیرگل نذر جنون بیدماغی کرده‌امپیش پیش رنگ و بوها اعتمادم رفته است
هوش مصنوعی: من برای عشق دیوانگیام را قسم خوردهام و اکنون رنگ و بوی احساساتم از بین رفته و دیگر به آنها اعتماد ندارم.
اینقدر یارب، نفس را باکه عزم سرکشی‌ستفرصت کار تامل،در جهادم رفته است
هوش مصنوعی: خدایا، نفس من به قدری در حال سرکشی است که فرصت تفکر در کارها را از من گرفته و من درگیر مبارزهای بزرگ شدهام.
با همه بیکاری از سرخاری ابرام حرصچون قلم ناخن زانگشت زیادم رفته است
هوش مصنوعی: با وجود اینکه بیکار هستم، اما حرص و طمعی که دارم، مانند ناخنهایی که از انگشتانم رشد کردهاند، روز به روز بیشتر شده است.
معنی ایجاد چون ماه نوم مجهول ماندبسکه دیدم کهنگی از خط سوادم رفته است
هوش مصنوعی: ماه نو در حالتی ناشناخته باقی مانده است، زیرا من متوجه شدم که بر اثر زمان، چگونگی خلاقیت و نوآوری من تغییر کرده و کیفیت آن کاهش یافته است.
تا سواد انتخاب معنی‌ام بیشک شودمغز چندین نقطه در تدبیر صادم رفته است
هوش مصنوعی: انتخاب من بهطور قطعی به دانش و آگاهیام بستگی دارد و در این فرآیند، ذهنم با توجه به تجربیات و تدابیر گذشتهام به نقاط مختلفی از تفکر رفته است.
نقش پای عافیت چون شمع پیدا می‌کنمدر پی این داغ شک شعله‌زادم رفته است
هوش مصنوعی: در پی آرامش و راحتی، نشانههایی از آن را پیدا میکنم، اما از آن سو، اثرات این غم و سوختگی در درونم باقی مانده است.
کس خربدار دل آگه درین بازار نیستآه از عمری که در ننگ کسادم رفته است
هوش مصنوعی: در این بازار کسی وجود ندارد که در دلش حقیقت و آگاهی باشد. افسوس بر عمری که در ننگ و عیب گذشته است.
بر خیال خلد بیدل زاهدان را نازهاستلیک ازین غافل‌کزین ویرانه آدم رفته است
هوش مصنوعی: زاهدان با خیال بهشت خود مغرور هستند و به خود میبالند، اما غافلند که انسان از این دنیای خراب و پر از مشکلات رفته است و چیزی جز ویرانی باقی نمانده است.