غزل شمارهٔ ۱۹۸۷
هوش مصنوعی: این شعر به انتقاد از دیوانگی و نشانه‌های عشق و دلتنگی می‌پردازد. شاعر احساسات عمیق خود را در قالب نامه‌ای بیان می‌کند که پر از شور و درد است. او به نشان دادن زهد و سکوت خود در ادب اشاره می‌کند و از غم و اشک ناشی از دوری معشوق می‌گوید. همچنین، شاعر به تضاد دوگانگی و وحدت در وجود خود اشاره کرده و به پیچیدگی‌های احساسی‌اش می‌پردازد. در نهایت، او بیان می‌کند که وجودش مانند حبابی است که معنی‌اش در ابعاد نامشخص و انتزاعی قرار دارد.
قصهٔ دیوانگان دارد سراسر نامه‌اممی‌تراود شور زنجیر از صریر خامه‌ام
هوش مصنوعی: داستان عاشقان در تمام نامه‌ام موج میزند و از صدای قلمم هیجان زنجیر به گوش میرسد.
دیگ زهدی در ادبگاه خموشی پخته‌امزبر سرپوش حباب از گنبد عمامه‌ام
هوش مصنوعی: در فضایی آرام و بیصدا، مشغول پختن دیگ زهد و فضل هستم و بر روی آن، حبابی از گنبد عمامه‌ام قرار دارد.
در فراقت خواستم درد دلی انشا کنمجوش زد خون پرده‌های دیده اشک از نامه‌ام
هوش مصنوعی: در زمانی که از تو دور هستم، تصمیم گرفتم درباره دردهایم بنویسم؛ اما اشکهایم به حدی زیاد شدند که به جای نوشتن، تنها قطرات خون دل از چشمانم سرازیر شد.
مشق راحت نیست مژگانی که می‌آرم بهمبی‌رخت خط می‌کشد بر لوح هستی خامه‌ام
هوش مصنوعی: نوشتن و ثبت احساسات و افکار آسان نیست، چشمانم که بینظیرند، خطوطی که بر روی بوم وجود کشیده میشوند، حاصل قلم من هستند.
طاقت شور دماغ من ندارد کایناتمی‌زند آتش به عالم گرمی هنگامه‌ام
هوش مصنوعی: کائنات و دنیای اطرافم به قدری شور و هیجان دارد که دیگر نمیتوانم تحمل کنم. این شدت احساسات و شور و شوق من به حدی است که گویا همه چیز در حال سوختن و شعلهور شدن است.
برنمی‌دارد دماغ وحدتم رنگ دوییغنچه سان کرده‌است بوی خود معطر شامه‌ام
هوش مصنوعی: در حالتی که احساس وحدت و اتحاد دارم، هیچگونه اثر دوگانگی در من وجود ندارد. بوی خوشی که مانند غنچهای عطرآگین است، حس لذت و تروتازگی را در من به وجود آورده است.
معنی‌ام اجزای بیرنگی‌ست بیدل چون حباباینقدرها شوخی اظهار دارد خامه‌ام
هوش مصنوعی: معنای من شامل اجزای بیرنگ و ناپیداست، مانند حبابی که به این اندازه سبکبال و دلشاد است. نوشتههایم نیز همین حال را دارند.