شمارهٔ ۱۴۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از شخصی به نام "خواجه" میخواهد که امروز به نزد شحنه (مسئول دولتی) برود و از عهدهی جرمی که مرتکب شده برنیاید، زیرا در روز قیامت باید به داور (خدا) دربارهی خطایش پاسخگو باشد. در واقع، او به خواجه هشدار میدهد که چگونه میتواند از خطاهای خود دفاع کند.
ای خواجه به نزد شحنه امروزاز عهدهٔ جرم برنیایی
هوش مصنوعی: ای آقا، امروز به نزد پلیس نرو که توانایی دفاع از خودت را ندارید.
در روز جزا به نزد داورتمهید خطا چسان نمایی
هوش مصنوعی: در روز قیامت، وقتی که نزد قاضی قرار میگیری، چگونه میخواهی اشتباهات خود را توجیه کنی؟