شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از احساس ترس و تنش ناشی از بی‌تابی و کینه صحبت می‌کند و خود را مانند چیزی در حال سوختن و ذوب شدن توصیف می‌کند. این تصویر نشان‌دهنده شدت احساسات او است.
ز هول تاختن و کینه آختنش مراهمی گداخته همچون کُناغ تاخته گیر
هوش مصنوعی: به خاطر ترس و تعقیب دشمنان، دردی به جان دارم که مرا به شدت می‌سوزاند و حالت نامساعدی به من داده است.