شمارهٔ ۴۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به اهمیت گوش دادن به سخنان بی‌فایده و حاشیه‌ای اشاره می‌کند و بر این نکته تأکید می‌کند که بهتر است به جای توجه به حرف‌های غیرمفید، مانند خارپشت که به دلیل موهای زبرش کسی جرات نزدیک شدن به او را ندارد، خود را از گزند برخی سخنان حفظ کنیم. اشاره به خارپشت نماد محافظت و خودداری است.
دو گوش سخت کن و بیهده سخن مشنومباش رنجه که ایشان بسند گوش سرای
هوش مصنوعی: دو گوش خود را تمرکز کن و به حرف‌های بی‌فایده گوش نده. خود را خسته نکن؛ زیرا آنها به اندازه کافی از نغمههای زیبا برخوردارند.
به خارپشت نگه کن که از درشتی مویبه پوست او نکند طمع پوستین پیرای
هوش مصنوعی: به خارپشت دقت کن که با وجود داشتن موی درشت، هرگز به پوست خود مطمعن نمیشود و از آن برای پوشش استفاده نمیکند.