غزل شمارهٔ ۳۸۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف حالات عشق و محبت می‌پردازد و بر این نکته تأکید می‌کند که بسیاری از چیزها در عشق و زندگی فانی و گذرا هستند. او به تلخی و شیرینی عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که در مراسم عشق، فقط زهر و زحمت وجود دارد. شاعر نیز به این نکته اشاره می‌کند که در مسیر عشق، رهبری لازم است و بدون آن، به مقصد نخواهیم رسید. او همچنین از افرادی که تنها ظاهر را می‌نگرند انتقاد می‌کند و می‌گوید تنها عشق واقعی می‌تواند به لذت و شادی حقیقی منجر شود. در پایان، شاعر اشاره می‌کند که بدبختی و غم تنها مرحله‌ای از یک سفر است و نباید به دنبال سرانجام آن بود، بلکه باید از لحظات و تجارب ادامه مسیر لذت برد.
بزم وصلت دیده ام، آن زهر در جام است و بسمی شنیدم شربت لطفی، همین نام است و بس
هوش مصنوعی: در مهمانی عشق، تنها چیزی که دیدهام زهر است، و همین جا در این جام حس میشود. همیشه میشنیدم که محبت و لطف مانند شربتی است، اما در واقع فقط همین اسم و عنوان است.
دانه می ریزد، تغافل می کن و می بین نهانشیوهٔ صیاد پی افکندن دام است و بس
هوش مصنوعی: دانهای میریزد و بیتوجهی می‌کند، در حالی که بهخوبی میداند که صیاد چگونه دامش را میگذارد و شکار می‌کند.
جلوهٔ ناز از هزاران شیوهٔ خوبی یکیستخوبی قامت نه رعنایی اندام ست و بس
هوش مصنوعی: زیبایی و ناز یک شخص از هزاران راه ابراز میشود، اما واقعاً خوبی، فقط به زیبایی ظاهری و قامت ربط ندارد.
تا نیابی رهبری گام طلب در ره منهکز در دیر مغان تا کعبه یک گام است و بس
هوش مصنوعی: تا زمانی که رهبری را نیابی، در پی راهی مرو؛ زیرا فاصلهی بین دیر مغان تا کعبه تنها یک قدم است و بس.
شرم دار ای مدعی، بشناس گوهر از سفاللب فروبندیم اگر مقصود ابرام است و بس
هوش مصنوعی: ای ادعای بزرگ، شرم کن. باید چیزهای ارزشمند را از چیزهای بیارزش تشخیص بدهی. اگر هدفت فقط پافشاری بر نظر خود است، بهتر است سکوت کنی.
عالم مهر و محبت را طلوع مهر نیستکس نشان ندهد ز صبح آن جا، همین شام است و بس
هوش مصنوعی: در اینجا به این معنا اشاره میشود که در دنیای مهر و محبت، هیچکس نشانی از صبح و آغاز جدید ندارد و فقط شب و تاریکی بر آن حاکم است. به عبارتی، شرایط موجود به گونهای است که امیدی به روشنایی و روشنی برای آینده وجود ندارد و فقط حالتی از تاریکی و ناامیدی باقی مانده است.
در غمت هر ذره ام صد غوطه در لذت زندزین ثمر نی صاحب لذت همین کام است و بس
هوش مصنوعی: در غم تو، هر ذره از وجودم غرق لذت میشود. از این میوه، تنها همین حس خوشایند مهم است و بس.
عرفی انجام غمت از رهروان دل مجوی آن چه در این ره نخواهی دید سرانجام است و بس
هوش مصنوعی: به دنبال دلسوزی و غمخواری از دیگران نباش، زیرا در این مسیر، جز سرانجامی که در انتظار است، چیز دیگری نخواهی دید.