رباعی شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی عشق را توصیف می‌کند و می‌گوید که خود عشق، بزرگ‌ترین ستایش و مدح است. عشق مانند برقی است که موسی (نبی) در آن سحر و جادو دارد، اما در واقع این عشق و مستی است که به معنای واقعی زندگی می‌بخشد و به زیبایی‌های گلزار وجود انسان اشاره می‌کند. به عبارت دیگر، عشق جوهر زندگی است و تنها در پرتو آن می‌توان به زیبایی‌های واقعی دست یافت.
ای عشق که مدح تو همین عشق بس است برقی ست که موسی اش یک مشت خس است
هوش مصنوعی: ای عشق، فقط همین عشق برای ستایش تو کافی است؛ زیرا برقی است که موسی تنها یک تکه علف در برابر آن به حساب میآید.
نی نی در مستی نزنم، گلزارستکش موسی عمرا ن گل مشکین نفس است
هوش مصنوعی: من در حالتی از سرمستی به سر میبرم که نمیخواهم به صدای نی گوش دهم، چرا که گلزار پر از زیبایی و عطر دلانگیز است و صدای موسی عمری به مانند بوی خوش گل مشکی است.