رباعی شمارهٔ ۷۲
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که در عشق واقعی، هیچ چیز به جز عشق اهمیت ندارد. او بیان می‌کند که دشمنی و غم‌ها نیز در برابر عشق هیچ و پوچ هستند. به عبارت دیگر، هرچه از حقیقت عشق پرده برداری، تنها عشق و احساسات عمیق در آن نهفته است و تمام حرف‌ها و بهانه‌های دیگر هیچ ارزشی ندارند.
ای مهر تو هیچ وکین دشمن هم هیچآهنگ سرود هیچ و شیون هم هیچ
هوش مصنوعی: ای مهر تو هیچ؛ و حتی دشمن هم هیچ نیست. هیچ آهنگی نمیزنند و هیچ شیونی هم نمیزنند.
از هر چه نقاب می گشایی عشق استعرفی همه هیچ و هیچ گفتن هم هیچ
هوش مصنوعی: هر بار که از چیزی پردهبرداری کنی، به عشق میرسی. عرفی، هر هیجان و بیمعنایی که بگویی، در نهایت بیفایده است.