رباعی شمارهٔ ۷۴
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر اشاره می‌کند که فردا زمانی خواهد رسید که معامله‌گران (معاملان) از افراد با عمل نیک (شیخ و برهمن) طلب خود را خواهند کرد. او همچنین به کسانی اشاره می‌کند که در زندگی خود در جستجوی چیزهای خوب هستند و از کسانی که چیزی را از دست نداده‌اند (نکشته‌اند) درخواست خواهند داشت. به طور کلی، این ابیات به اهمیت عمل و اخلاق در زندگی اشاره دارد.
فردا که معاملان هر فن طلبندحسن عمل از شیخ و برهمن طلبند
هوش مصنوعی: روز آینده، آن کسانی که در پی کسب و کار هستند، از شیخ و برهمن درخواست میکنند که عمل نیکو و درست را به آنها بیاموزند.
زان ها که دروده ای جوی نستانندآن ها که نکشته ای به خرمن طلبند
هوش مصنوعی: آنهایی که به آنها نیکی کردهای، همیشه پاداش تو را نخواهند داد؛ و آنهایی که به آنها جفا کردهای، ممکن است همچنان خواهان چیزی از تو باشند.