رباعی شمارهٔ ۱۲۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که بدون لبخند و حضور محبوبش، دل او دچار مردگی و پژمردگی می‌شود. همچنین می‌گوید که بدون نعمت وجود او، بهشت نیز زیبا نخواهد بود. دل او از تأثیر غم محبوبش پژمرده می‌شود و حتی آتش هم اگر باشد، کبابش رنگ و بوی خود را از دست خواهد داد.
بی یاد لب تو خضر دل مرده شودبی فیض رخت بهشت پژمرده شود
هوش مصنوعی: بدون یاد لبهای تو، دل انسان مانند خضر، که نماد زندگی و طراوت است، مرده می‌شود و بدون نعمت حضور تو، بهشت هم به حالتی پژمرده و بیخوشی درمیآید.
پژمرده شود دلم ز تاثیر غمتاز آتش اگر کباب افسرده شود
هوش مصنوعی: دل من از شدت غمت پژمرده و ناراحت می‌شود، مثل اینکه اگر آتش به کباب بخورد، کباب هم خراب و افسرده می‌شود.