رباعی شمارهٔ ۵۵
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر به بیان شدت و عمق عشق خود می‌پردازد و اشاره می‌کند که عشق او حتی می‌تواند جان‌ها را بگیرد. او خود را پیرو آن شهید و غازی می‌داند که به خاطر عشق جان خود را فدای کرده‌اند. در نهایت، او به این نتیجه می‌رسد که عشق نباید او را در این بازی‌ها گرفتار کند و نیاز به رهایی دارد.
عشق تو بکشت ترکی و تازی رامن بندهٔ آن شهید و آن غازی را
هوش مصنوعی: عشق تو باعث از بین رفتن قومی از ترک و تازی شد، و من غلام آن شهید و جنگجو هستم.
عشقت میگفت کس ز من جان نبردحق گفت دلا رها کن این بازی را
هوش مصنوعی: عشق تو میگفت هیچکس به اندازه من جان نمیدهد، اما حق به من گفت: ای دل، این قمار را رها کن.