رباعی شمارهٔ ۳۰۴
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به اهمیت رهایی از دام‌های عشق و وسوسه‌ها اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر در دل تو اراده و نیتی وجود دارد، باید از این دام‌ها عبور کنی. در نهایت، او به عمق وجودی انسان‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که در تمام عالم، فقط کسی که دل دارد می‌داند که هیچ جنبشی وجود ندارد و آرامش واقعی حاصل نمی‌شود.
در دیدهٔ صورت ار ترا دامی هستزان دم بگذر اگر ترا گامی هست
هوش مصنوعی: اگر در نگاه ظاهر تو دام و فریبی وجود دارد، از آن لحظه عبور کن و اگر قدمی برای پیشرفت داری، از آن فرصت استفاده کن.
در هجده هزار عالَم آنرا که دلیستداند که نه جنبش و نه آرامی هست
هوش مصنوعی: در سراسر عالم، فقط کسی که دل دارد می‌داند که نه در حرکت است و نه در سکون.