رباعی شمارهٔ ۵۶۵
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از افرادی با دلهای نرم و وفادار نام میبرد که محبت و صفا را در دل میکارند. او از آنها میخواهد که در غم عشق و جدایی او، او را فراموش نکنند و همواره از حالش باخبر باشند.
ای نرم دلانیکه وفا میکاریدبر خاک سیه در صفا میبارید
هوش مصنوعی: ای کسانی که دلهای لطیف دارید و به صداقت و وفا اهمیت میدهید، بدانید که در فضای تیره و تار زندگی، کاشتن وفا و صداقت همچون بارانی است که در دل خاک، صفا و سرسبزی به ارمغان میآورد.
در هر جائی خبر ز حالم داریددر دست چنین هجر مرا مگذارید
هوش مصنوعی: در هر جایی که هستید، از حال من مطلع هستید؛ پس لطفاً مرا در چنین جدایی تنها نگذارید.