رباعی شمارهٔ ۸۸۶
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعاتی مانند عشق، معشوق و حزن اشاره دارد. شاعر می‌گوید که از داستان‌های عاشقانه و غم‌انگیز زیاد خوانده است و همه‌ی علم و دانایی‌اش حول عشق می‌چرخد. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که عشق او با وجود دگرگونی‌ها، همچنان پایدار و عمیق است.
بسیار بخوانده‌ام دستان و سمراز عاشق و معشوق و غم و خون جگر
هوش مصنوعی: من بارها داستانها و حکایات عشق و دلدادگی و اندوه و درد دل را خواندهام.
پای علم عشق همه عشق تو استتو خود دگری شها و عشق تو دگر
هوش مصنوعی: در این بیت، به این نکته اشاره شده است که تمام عشق و احساسات به پای علم و آگاهی وابسته است و آن عشق خاص که به تو اختصاص دارد، جایی دیگر وجود ندارد. به عبارتی، عشق به تو برای کسی دیگر وجود ندارد و تو در این عشق منحصر به فرد هستی.