رباعی شمارهٔ ۹۰۸
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به اهمیت استفاده از عقل و بصیرت اشاره می‌کند و توصیه می‌کند که اگر فردی عقل و بینش دارد، بهتر است از گفتار بیهوده دست بردارد و به جای آن، بر روی دانشی که می‌تواند به او کمک کند تمرکز کند. در واقع، به این نکته اشاره می‌کند که نجات و کمال در استفاده درست از سر و عقل است و نه در زبانی که ممکن است به ما آسیب برساند.
گر در سر و چشم عقل داری و بصربفروش زبان را و سر از تیغ بخر
هوش مصنوعی: اگر عقل و بینش در دل و چشمت داری، زبان خود را بفروش و از تیغ برای خود سر و زندگی جدیدی بخر.
ماهی طمع از زبان گویا ببریدز این رو نبرند از تن ماهی سر
هوش مصنوعی: ماهی با زبان گویا و سخنانی شیرین، طمعی دارد که باعث میشود سرش را از بدنش جدا کنند؛ بنابراین، از آنجا که طمع می‌تواند عواقب بدی داشته باشد، بهتر است که از آن دوری کنیم.