رباعی شمارهٔ ۹۴۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و شادی شب اشاره می‌کند که در آن محبوبش با او راز می‌گوید. او از شب می‌خواهد که عمرش طولانی باشد. همچنین به توصیف حال و هوای شاداب و پر انرژی موجود در شب می‌پردازد که زاغان سیاه و بازهای سپید در آن به طرب و پرواز مشغولند.
امشب که گشاده است صنم با ما رازای شب چه شبی که عمر تو باد دراز
هوش مصنوعی: امشب که معشوق با ما راز و نیاز می‌کند، ای شب، چه شبی است که کاش عمر تو طولانی باشد.
زاغان سیاه امشب اندر طربندبا باز سپید جان شده در پرواز
هوش مصنوعی: امشب کلاغهای سیاه در حال شادی و خوشحالی هستند و با پرواز، جان به باز سفید دادهاند.